Traduction de Stupid Girls Red
Pink
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisStupid Girls
Fille stupideLes filles stupidesFille stupide
Hhuh, Uhhuh
Ces imbéciles, ces imbéciles, ces imbéciles.
Stupid Girl (Woo), Stupid Girls, Stupid Girls
Peut-être que si j'agissais comme ça
Maybe If I Act Like That, That Guy Will Call Me Back
Ce gars me rappèlerait
What A Paparazzi Girl (Yeah), I Don't Wanna Be A Stupid Girl (Uhhuh)
Une fille Porno-paparazzi
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
Go To Fred Segal, You'll Find Them There
Laughing Loud So All The Little People Stare
Allez chez Fred Segal, vous les trouverez là
Looking For A Daddy To Pay For The Champagne (Drop A Name)
Riant très fort pour que tout le monde les regarde
What Happened To The Dreams Of A Girl President
Cherchant un mac pour payer le champagne (donne des noms)
She's Dancing In The Video Next To 50 Cent
Qu'est-il arrivé au rêve d'une femme présidente ?
They Travel In Packs Of Two Or Three
Elle danse à présent dans les clips près de 50 Cent
With Their Itsy Bitsy Doggies And Their Teeny-Weeny Tees
Elles se déplacent par groupes de deux ou trois
Avec leur petit toutou tout mimi et leurs t-shirts de gamines
Where, Oh Where, Have The Smart People Gone?
Où, oh où sont partis les gens intelligents ?
Oh Where, Oh Where Could They Be? (Yeah Yeah Yeah)
Oh où, où peuvent-ils bien être ?
Maybe If I Act Like That, That Guy Will Call Me Back
Peut-être que si j'agissais comme ça
Porno-Paparazzi Girl, I Don't Wanna Be A Stupid Girl
Ce gars me rappèlerait
Maybe If I Act Like That, Flipping My Blonde Hair Back (Yeah)
Une fille Porno-paparazzi
Push Up My Bra Like That (Uh-Huh), I Don't Wanna Be A Stupid Girl
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
Bébé si j'agissais comme ça,
(Break It Down Now)
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
Well It Seems It's Growing, It's Epidemic
En gonflant la poitrine comme ça,
I'm Scared That There Ain't A Cure
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
The World Believes It And I'm Going Crazy
I Cannot Take Any More
(Laisse toi aller maintenant)
I'm So Glad That I'll Never Fit In
La maladie se répand, c'est épidémique
That Will Never Be Me
J'ai bien peur qu'il n'y ait pas de remède
Outcasts And Girls With Ambition
Le monde y croit et moi je deviens folle
That's What I Wanna See (C'mon)
Je ne peux pas en accepter davantage
Je suis tellement content de n'être jamais entrée dans le rang
Disasters All Around
Ce ne sera jamais moi
World In Despair
Des exclues et des filles avec de l'ambition
Your Only Concern Is
C'est ce que je veux voir (allez)
Will It _ Up My Hair?
Des désastres tout autour
Le monde est désespéré
Maybe Act Like That, That Guy Will Call Me Back
Et elles, tout ce qui les intèresse
Porno-Paparazzi Girl,I Dont Wanna Be A Stupid Girl
C'est si elles ne sont pas décoiffées
Maybe If I Act Like That,Flipping My Blonde Hair Back
Push Up My Bra Like That, I Don't Wanna Be A Stupid Girl
Peut-être que si j'agissais comme ça (fais comme ça)
Ce gars me rappèlerait
(Do Ya Thing, Do Ya Thing, Do Ya Thing)
Une fille Porno-paparazzi
(I Like This, Like This, Like This)
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
Bébé si j'agissais comme ça,
Pretty Will You _ Me Girl, Silly As A Lucky Girl
(oh, oh-oh, penses-tu ?)
Pull My Head And _ It Girl, Stupid Girl!
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
Pretty Would You _Me Girl, Silly As A Lucky Girl
En gonflant la poitrine comme ça,
Pull My Head And _ It Girl, Stupid Girl!
Je ne veux pas être une des ces imbéciles (oui, oui)
(Maybe If I)
(Penses-tu ? Penses-tu ? Penses-tu ?)
Act Like That,
(J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça)
Flipping My Blonde Hair Back
La fille jolie genre "tu veux bien me baiser",
(Maybe If I)
Quelle conne, je suis bien chanceuse
Push Up My Bra Like That, Stupid Girl! (Girl Girl Girl)
La fille genre "presse ma tête et je le sucerais"
Imbécile !
Maybe If I Act Like That, That Guy Will Call Me Back
La fille jolie genre "tu veux bien me baiser",
What A Paparazzi Girl, I Dont Wanna Be A Stupid Girl
Quelle conne, je suis bien chanceuse
Maybe If I Act Like That,Flipping My Blonde Hair Back
La fille genre "presse ma tête et je le sucerais"
Push Up My Bra Like That, I Don't Wanna Be A Stupid Girl
Imbécile !
Stupid Girl, Stupid Girl, Stupid Girl...
(Bébé) Bébé si j'agissais comme ça,
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
(Bébé et) En gonflant la poitrine comme ça,
Je ne veux pas être une des ces imbéciles
Peut-être que si j'agissais comme ça
(Peut-être que si j'agissais comme ça)
Ce gars me rappèlerait
(Ce gars me rappèlerait)
Une fille Porno-paparazzi
(Une fille Porno-paparazzi)
Je ne veux pas être une des ces imbéciles (imbéciles)
Bébé si j'agissais comme ça,
(Peut-être que si j'agissais comme ça)
En rejetant en arrère mes cheveux blonds
(En rejetant en arrière mes cheveux blonds)
En gonflant la poitrine comme ça,
(En gonflant la poitrine comme ça,)
Je ne veux pas être une des ces imbéciles (imbéciles)
Bébé si j'agissais comme ça,
En rejetant en arrière mes cheveux blonds
En gonflant la poitrine comme ça,
Imbécile
Imbécile
Imbécile.
Interprète
Pink
Adaptateur
Niklas Jan Olovson
Compositeurs
Robin Mortensen Lynch , Niklas Jan Olovson
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Wb Music Corp. , Fishhead Ab Music
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES