Traduction de Don't let me get me Red
Pink
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDon't let me get me
Don't let me get me
Never win first place, I don't support the team
Je n'ai jamais eu le premier prix, je ne supporte pas
I can't take direction, and my socks are never clean
L'esprit d'équipe
Teachers dated me, my parents hated me
I was always in a fight cuz I can't do nothin' right
Je ne sais pas prendre de décisions, quelquechose cloche
Toujours
Every day I fight a war against the mirror
I can't take the person starin' back at me
Les profs m'avaient dans leur collimateur, mes parents me
I'm a hazard to myself
Détestaient
Don't le me get me
J'étais toujours en perpétuel combat car je ne sais rien
I'm my own worst enemy
Faire de bien
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Chaque jour je mène une guerre contre mon miroir
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Je ne supporte pas la personne qui me fixe en face
I wanna be somebody else, yeah
Je suis un danger pour moi-même
LA told me, "You'll be a pop star,
Ne me laisse pas être moi
All you have to change is everything you are."
Tired of being compared to damn Britney Spears
Je suis ma pire ennemie
She's so pretty, that just ain't me
C'est mauvais de se décevoir soi-même
Doctor, doctor, won't you please prescribe somethin'
A day in the life of someone else?
Si irritant
Cuz I'm a hazard to myself
Je ne veux plus être mon amie
Don't le me get me
I'm my own worst enemy
Je veux être quelqu'un d'autre
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Je veux être quelqu'un d'autre, yeah
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Los Angeles m'a dit, "tu seras une star de la pop,
Don't le me get me
Tout ce que tu as a changer c'est ce que tu es"
I'm my own worst enemy
It's bad when you annoy yourself
Fatiguée d'être comparée à cette satanée Britney
So irritating
Spears
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Elle est si charmante, c'est tout le contraire de moi
Doctor, doctor, won't you please prescribe somethin'
Docteur, docteur s'il vous plait prescrivez-moi
A day in the life of someone else?
Quelquechose
Don't let me get me
Comme un jour dans la peau de quelqu'un d'autre?
Don't le me get me
I'm my own worst enemy
Car je suis un danger pour moi-même
It's bad when you annoy yourself
So irritating
Docteur, docteur allez vous me prescrire quelquechose
Don't wanna be my friend no more
I wanna be somebody else
Comme un jour dans la peau de quelqu'un d'autre?
Ne me laissez pas être moi
}
Interprète
Pink
Adaptateur
Alecia Moore
Auteurs
Dallas Austin , Alecia Moore
Éditeur
Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES