Traduction de I Don't Feel Like Loving You Today Red
Pickin' On Series
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisI Don't Feel Like Loving You Today
I Do not Feel Like Loving You Today
Gretchen Wilson :
Gretchen Wilson :
I Don't Feel Like Loving You Today
Je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
(I don't feel like loving you today)
I don't feel like loving you today
So don't you even try to change my mind
Je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
The best thing you can do right now
Donc n’essayes même pas de me faire changer d’avis
Is just go away
La meilleure chose que tu puisses faire, à présent
Cause I don't feel like loving you today
Est de partir
Parce que je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
I don't wanna talk about last night
I'm angry and I haven't had much sleep
Je ne veux pas parler de la nuit dernière
And I'm so tired and bloodshot
Je suis en colère et je n'ai pas assez dormi
There's no tellin' what I'd say
Et je suis si fatiguée et mes yeux sont injectés de sang
I don't feel like loving you today
Ils ne peuvent raconter ce que je te dirais
Je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
But you know I will anyway
Even though we make it hard sometimes
Mais tu sais que je vais t’aimer quand même
I'll wind up forgiving and probably loving you
Même si nous rendons les choses difficiles parfois
For the rest of my life
Je finirai par te pardonner et probablement t’aimer
Pour le reste de ma vie
But I don't feel like loving you today
And I've got 16 hours left to go
Mais je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
I might tell you that I'm leaving
Et il ne me reste plus que 16 heures
Even though you know I'll stay
Je devrais te dire que je m'en vais
Cause I don't feel like loving you today
Même si tu sais que je vais rester
Parce que je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
But you know I will anyway
Even though we make it hard sometimes
Mais tu sais que je vais t’aimer quand même
I'll wind up forgiving and probably loving you
Même si nous rendons les choses difficiles parfois
For the rest of my life
Je finirai par te pardonner et probablement t’aimer
But I don't feel like loving you today
Pour le reste de ma vie
Mais je n'ai pas envie de t’aimer aujourd'hui
I just don't feel like loving you today
Je n’ai simplement pas envie de t’aimer aujourd'hui
Sandra (souris29)
InterprètePickin' On Series
LabelIOD
Paroles ajoutées par nos membres