Traduction de Where's Yours At Red
Pharrell Williams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWhere's Yours At
Where's Yours At
(Pharrell)
[Refrain : Pharrell]
Where's yours at
Où sont les tiens
Where's yours at
Où sont les tiens
Where's yours at
Où sont les tiens
Come on, hah, come on, hah
Allez, hah, allez, hah
Come on, hah, come on, hah
Allez, hah, allez, hah
Come on, hah, come on, hah
Allez, hah, allez, hah
Come on, hah, come on, hah, come on
Allez, hah, allez, hah, allez
(Pharrell)
[Couplet 1 : Pharrell]
Yeah I'ma skater, yeah I'm dirty
Ouais je suis un skater, ouais je suis vicieux
Lookin' for my wife, while they smart and perty
Je recherche une femme intelligente et belle
Your material-listic, journey
Ton voyage matérialiste ?
That bullshit, don't concern me
Cette connerie ne me concerne pas
Ah, here you go, talking big shit
Ah, te voici, parlant de choses totalement merdiques
You ain't think, I could flip it like this quick
Tu réfléchis pas, je pourrais vite te frapper
You just talking, and I'm the big shit
Tu dois juste parler et c'est moi le Boss
Without mentioning my hit list, for instance
Sans mentionner ma liste de hits par exemple
Color dunk show, got 'em all yo
Mon spectacle est plein de boissons colorées, je les ai toutes
Got a different car, under each garage do'
J'ai une voiture différente sous chaque garage
From the Rolls Royce, that rides like hydro
De la Rolls Royce qui roule comme l'eau
That white 550, nigga, kicking like Tae Bo
A cette 550(BMW) blanche qui est aussi puissante que Tae Bro
I don't give a fuck, what ya haters think
Je m'en fous de ce que tes potes peuvent penser
Fam' I did things, my major means
Mec j'ai fait des choses, mon major d'homme veut dire
At a pretty young age, I did major things
A un jeune âge j'ai fait des chose majeures
I made major cream, I eat major greens
J'ai fait de la crème majeure, j'ai mangé des haricots majeurs
First the yellow diamonds nigga, made ya bling
Le diamant jaune passe avant tout mec fais ça briller
Had the baddest bitches, on the major scene
J'ai eu les plus chaudes salopes sur la scène majeure
Fuck what ya heard and what you think you seen
On s'en fout de ce que t'as entendu ou ce que tu penses avoir vu
I fuck that bitch who come from Cover Girl, to Maybelline
J'ai niqué cette meuf mannequin pour Maybelline
Quater million jewelry from, Las Van Dome
Quatre million de dollars de bijoux de Las Van Dome
Diamonds and plat', like glass and chrome
Des diamants et du platine comme l'eau et le chrome
Black credit card, just asking on
On me demande une carte de crédit noire
Didn't need it, just didn't have it home
J'en avais pas besoin car j'en avais pas chez moi
White girl in Africa, Black in Rome
Une meuf blanche en Afrique, une noire à Rome
Philipina girl, just packing at home
Une meuf des Philipines coincée à la maison
All the girls I get, I hack and moan
Toutes les meufs que je saute je les taille et les fais gémir
Man I give 'em the dick, you know them bitches just gone
Mec quand j'enfonce ma bite ces meufs partent dans un autre monde
Nigga raise ya funds, been crazier son
Mec fructifie ton fric, agit follement
But nigga ignorant, and Star Trak, take his fun
Mais pour le mec ignorant Star Trak le rend cool
I'm the keyboard killer, with the raz-or toungue
Je suis le tueur de synthé,
Don't come back tellin me, what play-ers done
Ne reviens pas me demander ce que les mecs chauds ont fait
I did it big, and I made it fun
Je l'ai fait bien grand et je l'ai rendu amusant
I made a ton, oh yeah the Rolls Royce got sacadelic flowers
Je me suis battu oh ouais la Rolls Royce a des fleurs diaboliques
Painted on it, and I'm leaning on a nigga wit a lazor gun
Peintes dessus, et j'appuie mon arme sur ce mec
Une maison en Virginie, c'est là où je vis
The house in Virginia, that's what I'm living in
Un immeuble dans les Caraïbes, remplis les et construis les
Building in Carribean, fillin 'em and buildin' 'em
"Paris aussi ? " a dit l'étrangère
"Paris too?" said the strangest girl
J'ai dit salope je vais pas changer le monde whoo
I said bitch, I'm tryna change the world, whoo
[Refrain]
(Rohff)
MC tu fais pas le poids, dis moi tu vas faire quoi
[Couplet 2 : Rohff]
C'est la K'1 Fry Mafia, ceux qui t'ont montré l'pas
MC tu fais pas le poids, dis moi tu vas faire quoi
MC qu'on ne contrôle pas, MC qu'on ne compare pas
C'est la K'1 Fry Mafia, ceux qui t'ont montré l'pas
Qu'on écoute au car-pla, que les keufs ne blairent pas
MC qu'on ne contrôle pas, MC qu'on ne compare pas
Pour Sarko on est bon qu'à porter la cagoule et les gants
Qu'on écoute au car-pla, que les keufs ne blairent pas
Star-co dans les mariages on est les plus élégants
Pour Sarko on est bon qu'à porter la cagoule et les gants
Charme du ghetto, sur les photos
Star-co dans les mariages on est les plus élégants
Joue les pachs, J'serre des tis-més (?)
Charme du ghetto, sur les photos
Roule en Smart, J'raconte que d'la merde
Joue les pachs, J'serre des tis-més (= métisses)
Elle s'marre, font des smacks
Roule en Smart, J'raconte que d'la merde
On aime celles qui se respectent, car l'respect commence par soit même
Elle s'marre, font des smacks
Celles qui s'prennent pas la tête, qui couchent le soir même
On aime celles qui se respectent, car l'respect commence par soit même
On est bizarres, ma vie un bazar
Celles qui s'prennent pas la tête, qui couchent le soir même
Armdullah, j'suis artiste comme Mozart
On est bizarres, ma vie un bazar
Les MCs j'smoke, le rap c'est comme
Armdullah, j'suis artiste comme Mozart
La prostitution, ça s'mac, Dan's l'show buis'
Les MCs j'smoke, le rap c'est comme
Font tous la bise, S'appellent " chéri "
La prostitution, ça s'mac, Dan's l'show buis'
On vient tout niquer sur l'terrain, la France-Algérie
Font tous la bise, S'appellent " chéri "
Ton boss Rohff dans la place, protège ta garce
On vient tout niquer sur l'terrain, la France-Algérie
Reconnaît le flow, la classe de celle qui fracasse
Ton boss Rohff dans la place, protège ta garce
Sur un gros son "Neptunes" issu de l'espace
Reconnaît le flow, la classe de celle qui fracasse
Issu du bitume, donne moi mes tunes, j'suis un rapace
Sur un gros son "Neptunes" issu de l'espace
Partout où on passe, C'est d'la casse, L'air ne repousse pas
Issu du bitume, donne moi mes tunes, j'suis un rapace
Ceux qui jactent dans les s'ringues ou crosses des lance-bas
Partout où on passe, C'est d‘la casse, L'air ne repousse pas
A bout portant, on shoot la concurrence
Ceux qui jactent dans les s'ringues ou crosses des lance-bas
T'entend pas l'ambulance, pam-pam-pam
A bout portant, on shoot la concurrence
T'entend pas l'ambulance, pam-pam-pam
(Rohff)
M.A.C.R.O-cun
[Refrain]
MC déchire ça comme moi
Give it up, give it up
M. A. C. R. O-cun
Say give it up, give it up
MC déchire ça comme moi
Give it up, give it up
(Girl)
Say give it up, give it up
G.I.R.L
Aucune meuf donne ça comme moi
G. I. R. L
Get it up, get it up
Aucune meuf donne ça comme moi
Get it up, get it up
Get it up, get it up
Get it up, get it up
[Refrain]
(1) : Référenve à toutes les choses qu'il cite dans le rap : les meufs, les voitures etc.
InterprètePharrell Williams
Paroles ajoutées par nos membres