Traduction de The Game Has Changed Red
Pharrell Williams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Game Has Changed
Le jeu a changé
I know, I disappeared and popped up in Paris making chairs with a beard
Je sais, j'ai disparu et surgit à Paris faisant des chaises avec une barbe
And those that love me probably thought that it was weird
Et ceux qui m'aiment pensèrent probablement que c'était bizarre
While the haters was happy, they thought my destiny was cleared
And any artist that you love have veered
Quand ceux qui me détestaient étaient heureux, ils pensaient que mon destin était dégagé
Especially when they hated the image that they mirrored
Et tous les artistes que tu aimes ont dévié
I got a text that said “P, please get up”
Particulièrement quand ils détestaient l'image qu'ils renvoyaient
Some light shining brightly outlining my shit up
The penthouses, the homes, the cars, the chains
J'ai reçu un message qui disait "P, lève-toi s'il te plaît"
The stones, the admirers, mini-me’s and clones
Alors comme Tron je viens brillamment souligner ma m**rde
Selling you niggas dreams that are boxes full of foam
In and out of dimensions I walk through walls
Les appartements de luxe, les maisons, les voitures, les chaînes
Just saying you can’t put me in a box, that's all
Les pierres, les admirateurs, les mini-moi et les clones
No Davinci Codes and Twilight stubs
Vendant tes rêves de Noir qui sont des boîtes pleines de mousse
Don’t take this wrong, but I miss the taste of blood
Dans et hors des dimension je marche au travers des murs
So fitting, the sound in my system, makes me want to squish them
Je dis juste que vous pouvez pas me mettre dans une boîte, c'est tout
King Kong foot, the beast has awakened
Pas de bouts de Davinci Code et Twilight
The Pro Tools taping, my position blatant
You knew I was coming, choiceless, you waiting
Le prenez pas mal, mais le goût du sang me manque
Now I look up and ask why you’ve been for satan
I shall hover, with splendid colors
Ca va tellement bien, le son dans mon système, me donne envie de les écraser
That alone makes me other, plus the return of the Jedi
Le pied de King Kong, la bête s'est réveillée
I study how the Brooklyn machine works
L'enregistrement avec Pro Tools, l'évidence de ma position
That's word to BIG and his dead eye
I rise to the top like the sun
Tu savais que j'arrivais, sans avoir le choix, tu attends
I rise to the pocket like a gun
Maintenant je regarde et demande pourquoi tu as été pour Satan
I fire, drop ya body then it’s done
Je plane, avec des couleurs splendides
They like, what happened, we trapped him
Cette solitude me transforme, en plus du Retour du Jedi
Hatred is obliverated when I imagine
J'étudie comment la machine de Brooklyn fonctionne
Look at you drowning in ya lungs, gasping
Ce mot GRAND et ses yeux morts
Blood on the dancefloor, he, he Michael Jackson
Bitches should stay home they do so much cummin’
Je m'élève vers le haut comme le soleil
Y’all should stand backwards you do so much frontin’
Je m'élève vers la poche comme une arme
Take this sun block we got too much sunning
Je tire, abandonne ton corps quand c'est fait
Now lets examine what you thinking, running
Ils sont comme, qu'est-ce qui s'est passé, on l'avait piégé
Run too hard, you might tear ya meniscus
And if you try to run up you only get ya wig split
La haine est effacée, quand j'imagine
And this campaign that we running is viscious
Du sang sur le dancefloor, he he, Michael Jackson
I hate to eat and run but this was delicious
Les putes devraient rester chez elles, elle font tellement jouir
Vous devriez tous rester en arrière, vous êtes trop sur le devant
Prends cet crème solaire, on est trop éblouissants
Maintenant examinons ce que tu penses, en courant
Cours trop vite, tu va déchirer ton ménisque
Et si tu essayes d'accélérer, tu perdras juste ta perruque
Et cette campagne que nous faisons est vicieuse
Je déteste courir et manger mais c'était délicieux
InterprètePharrell Williams
Paroles ajoutées par nos membres