Traduction de Hunter Red
Pharrell Williams
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHunter
Chasseur
[Chorus]
Juste parce que c'est au milieu de la journée
Just because it's the middle of night
Cela ne signifie pas que je vais te tacher
That don't mean I won't hunt you down
Parce que en haut, à l'intérieur, profondément à l'intérieur
Cause up, in, deep inside
It's pullin' me and I want your love
Cela me démange et je veux ton amour
You and I should be gettin' it right
Moi et toi ça va bien se passer
Ain't no sense in you holdin' on down
Cela n'a aucun sens de le cacher
If I can't have you, nobody can
Si je peux pas t'avoir, personne ne pourra
This an animal's instinct that'll hunt you down
Il s'agit d'un chant d'un animal qui ba te poursuivre
So baby, ooh-hoo
My love is callin', ooh-hoo
Alors bébé ooh-ooh
And baby, ooh-hoo
Mon amour, c'est du Kung Fu-uh
My love is callin', ooh-hoo
Et bébé, ooh-ooh
Hey baby, ooh-hoo
Sex is callin', ooh-hoo
Le sexe c'est du Kung fu-uuh
Hey baby, ooh-hoo
Salut bébén ooh ooh
My love is callin', ooh-hoo
Mon amour, c'est du Kung fu-uuh
[Verse 1]
Je te montre mes dents,
I show my teeth
Et je souhaite que tu saches ce regard dans mes yeux
And I hope you know that look in my eyes
S'illuminer rapidement
I got lightnin' speed
J’hésiterais pas de sauver ce qui est à moi
I won't hesitate to rescue what is mine
Bien, attend bébé, que se passe-t-il N
[Pre-Chorus]
Dis-moi la vérité, je veux savoir
Well, hold up baby, what's goin' on?
Ce que tu fais lorsqu'on part
Tell the truth, I wanna know
Quelque chose me dit, tu ne vas pas le faire?
What you're doin' when we go
Tu me dis "bébé accroche-toi"
Somethin' say you ain't alone
Que veux-tu dire? Je m'accroche toujours
You say, "Baby keep holdin' on"
J'ai jamais ressenti ça
What you mean? I've been holdin' on
Quelque chose me dit il est temps de partir
I ain't ever smelled this before
Somethin' say it's time to go
Taxidermie est sur mes murs
Avec la description complète des voix qui tuent
[Chorus]
Je suis un chasseur
Cupidon, merci pour ce que tu as fait
[Verse 2]
Mais j'ai pas à te blâmer, j'ai eu ce que j'ai eu ce que j'ai eu
Taxidermy is on my walls
Je suis un chasseur
With the full description of the killin' cause
Dynastie cool et tout
I'm a hunter
Mais ça donne rien sur l'appelle d'une femelle
Cupid, thank you for what you did
Je suis un chasseur
But you can't aim and get what I get
Est-ce un arbre, est-il un camouflage?
I'm a hunter
Viens te faire dévorer par ce fichu mirage
Je suis un chasseur
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Verse 3]
Duck Dynasty's cool and all
But they got nothin' on a female's call
I'm a hunter
Is that a tree, is that camouflage?
Come get eaten by the damn mirage
I'm a hunter
[Pre-Chorus]
[Bridge]
You're leaving me
Why else would you let it go?
You can't be serious
You know what's in my blood, hey
[Outro]
So baby, ooh-hoo
My love is calling, ooh-hoo
Hey baby, ooh-hoo
My love is calling, ooh-hoo
Hey baby, ooh-hoo
Sex is calling, ooh-hoo
Hey hey baby, ooh-hoo
My love is calling, ooh-hoo
Interprète
Pharrell Williams
Adaptateur
Pharrell Williams
Compositeur
Pharrell Williams
Auteur
Pharrell Williams
Éditeurs
Emi April Music Inc , More Water From Nazareth Publishing Inc , Emi Music Publishing France
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES