Traduction de Future Days Red
Pearl Jam
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFuture Days
Jours à venir
If I ever were to lose you, Id surely lose myself
Si jamais je te perdais, je me perdrai sûrement
Everything I have found here,
Tout ce que j’ai trouvé ici
Ive not found by myself
Je ne l’ai pas trouvé par moi-même
Try, and sometimes youll succeed,
Essaye, et parfois tu vas réussir
To make this man of me
Pour rendre cet homme à moi
All of my stolen missing parts
Toutes mes pièces manquantes volées
Ive no need for anymore
Je n’ai pas besoin de plus
I believe, and I believe cause I can see our future days
Je crois, et je crois parce que je peux voir nos futurs jours
Days of you and me
Jours de toi et moi
Back when I was feeling broken
À l'époque où je me sentais brisé
I focused on everything
Je me suis concentré sur tout
You cant keep this in the ocean (?)
Tu ne peux pas garder cela à l’océan
No theres something out there here
Il n y a pas quelque chose là-bas ici
All the complexities and games
Toutes les complexités et les jeux
No one wins, but somehow, they still play
Personne ne gagne, mais de toute façon, ils jouent encore
All the missing crooked hearts
Tous les cœurs tordus manquants
We may die, but in us they live on
On peut mourir, mais en nous, ils vivent
I believe, and I believe cause I can see our future days
Je crois, et je crois parce que je peux voir nos futurs jours
Days of you and me
Jours de toi et moi
The hurricanes and cyclones rage
Les ouragans et cyclones en rage
The... turns in dust
Le. tourne dans la poussière
The
came and the tides they raised,
Les marées sont soulevées,
And the ghosts that became old
All the promises at sundown
Et les fantômes qui sont devenus vieux
I meant them like the rest
Toutes les promesses au coucher du soleil
Evens... is to come around, before
Je leur parlais comme les autres
So persistent in my ways, dear angel, I am here, stay
Même. est à venir autour, devant?
So Wersistent, so alarmed, these decisions too good to be harmed
Alors persistant dans mes voies, cher ange, je suis ici, reste
I believe, and I believe case I can see, our future days
Alors persistante, si alarmée, ces décisions trop belles pour être lésées
Days of you and me
Je crois, et je crois cas, je peux voir, nos futurs jours
You and me
Jours de toi et moi
You and me
Toi et moi
Toi et moi
InterprètePearl Jam
Paroles ajoutées par nos membres