Traduction de Uma canção para mim (Louca Para me Amar) Red
Paula Fernandes
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisUma canção para mim (Louca Para me Amar)
Une chanson pour moi (Crazy For Loving Me)
Aqui, sozinha
Ici, seule,
Eu que sempre tive medo de um dia ficar só
Moi qui ai toujours eu peur de finir un jour seule
Aqui, minh'alma
Ici, mon âme
Calada pelo tempo que eu perdi o tempo só
Rendue muette par le temps que j'ai perdu, seule
Aqui, tão calma
Ici, si calme
Eu que a vida inteira tive medo de pirar
Moi qui, toute ma vie, ai eu peur de me casser
Aqui, tão minha
Ici, rien qu'à moi,
Eu que muitas vezes me entreguei sem me amar
Moi qui me suis souvent donnée sans aimer
Há tempos se esperava um sorriso ou um carinho meu
Cela fait longtemps que j'attendais un de mes sourires ou une de mes caresses
Olhar pra dentro e me assumir
Pour regarder à l'intérieur, de m'accepter
Dizer pra mim essa sou eu
Pour me dire que c'est moi
Há tempos se esperava um momento de ficar assim
Cela fait longtemps que j'attendais un moment pour rester comme ça
Olhar bem fundo e permitir
Pour regarder au fond de moi et de permettre
Meu coração olhar pra mim
Mon coeur de me regarder
Há tempos que eu me nego essa coragem de me revelar
Cela fait longtemps que je refuse ce courage de me révéler
Há tempos que eu desejo muito mais do que me apaixonar
Cela fait longtemps que je désire bien plus que de tomber amoureuse
Há tempos que eu caminho em linha reta sem poder parar
Cela fait longtemps que je marche en ligne droite sans pouvoir m'arrêter
Há tempos que eu não paro pra pensar
Cela fait longtemps que je ne m'arrête pas pour réfléchir
Há tempos que eu to loca pra me ama
Cela fait longtemps que je meurs d'envie de m'aime
InterprètePaula Fernandes
Paroles ajoutées par nos membres