Traduction de Quem é? Red
Paula Fernandes
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQuem é?
Qui est?
Distorções, medos, injúrias
Distorcions, peurs, injures
Pesadelos e agrurias
Cauchemars et amertumes
Desafios que a vida que impôs
Des défis que la vie nous impose
Me perdendo em incertezas
Je me perds dans les incertitudes
Consumindo minha mente
Qui me consument l'esprit
A plenitude que existia entre nós dois
La plénitude qui existe entre nous deux
Foi corroendo feita brasa
Ca a rouillé, transformé en braise,
Da madeira fez fumaça
Bois parti en fumée,
Destruindo feito fogo no caminho
Feu qui détruit tout sur son chemin,
Me disse "adeus" e nunca mais olhou pra trás
Tu m'as dit "adieu" puis tu ne t'es plus jamais retourné
Evaporou o seu amor dentro de mim
Ton amour s'est évaporé en moi
Quem é que vai me amar naquelas noites,
Qui est-ce qui va m'aimer ces nuits-là,
Devolver aquilo tudo que era meu, perdi a graça
Me rendre tout ce qui était à moi, j'ai perdu le sourire
Quem é que vai trazer de volta o meu sorriso,
Qui est-ce qui va me le rendre,
O doce daqueles beijos que eram meus
La douceur de ces baisers qui étaient les miens
E você me prometeu.
Et que tu m'as promis.
InterprètePaula Fernandes
Paroles ajoutées par nos membres