Traduction de English Tea Red
Paul McCartney
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEnglish Tea
English Tea
Would you care to sit with me
Auriez-vous l'amabilité de vous assoir avec moi
For a cup of English tea
Pour prendre une tasse de thé anglais
Very twee, very me
Très mièvre, très moi
Any sunny morning
Au matin ensoleillée
What a pleasure it would be
Quel plaisir cela serait
Chatting so delightfully
De parler avec autant d'attention
Nanny bakes fairy cakes
Nanny* aux fourneaux fait cuire de merveilleux gâteaux
Every Sunday morning
Chauqe matin ensoleillé
Miles of miles of English garden, stretching past the willow tree
A des kilomètres du jardin anglais, s'étendent, au-delà le saule pleureur
Lines of hollyhocks and roses, listen most attentively
Des alignement de houx, de roses, prêtez-y plus d'attention
Do you know the game croquet
Avez-vous déja entendu parler du jeu qu'on appelle croquet ?
Peradventure we might play
Quelle aventure est-ce
Very gay, hip hooray
Très amusant, hip hip hourra !
Any sunny morning
Au matin ensoleillé
Miles of miles of English garden, stretching past the willow tree
A des kilomètres du jardin anglais, s'étendent, au-delà, le saule pleureur
Lines of hollyhocks and roses, listen most attentively
Des alignement de houx, de roses, prêtez-y plus d'attention
As a rule the church bells chime
En général, la cloche de l'Eglise retentit
When it's almost supper time
Quant c'est presque l'heure de souper
Nanny bakes fairy cakes
Nannny* aux fourneaux fait cuire de merveilleux gâteaux
On a Sunday morning
En Angleterre, il est de coutume d'appeller Nanny la cuisinière, la gouvernante ou la nurse.
InterprètePaul McCartney
LabelMPL Communications Inc/Ltd, sous licence exclusive Universal Music Enterprises, une division de UMG Recordings, Inc
Paroles ajoutées par nos membres