Traduction de Walk In The Rain Red
Passenger
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisWalk In The Rain
Marcher sous la pluie
I walked the steps of my father today
J'ai suivi les traces de mon père aujourd'hui
Worked till I froze and my face turned grey
J'ai travaillé jusqu'à ce que je gèle et que mon visage devienne gris
And all of my fingers calloused and worn to the bone
Et tous mes doigts calleux et usés jusqu'à l'os
And I felt like a child in a world full of men
Et je me suis senti comme un enfant dans un monde plein d'hommes
Trying to capture that something again
Essayant d'attraper ce quelque chose encore une fois
Strong as an ox but slowly turning to stone
Fort comme un boeuf mais tournant lentement à la pierre
Walking away from this room dark and grey
S'enfuyant de cette pièce sombre et grise
Smoke hangs in clouds and the old echo plays
La fumée s'accroche aux nuages et le vieil écho joue
And the music is soft
Et la musique est douce
And the voice it is hushed
Et la voix est silencieuse
And the boy he has loved
Et le garçon qu'il a aimé
And the man he has lost
Et l'homme qu'il a perdu
And I walk out in the rain
Et je marche sous la pluie
All over again
A nouveau
I felt the touch of my mother today
J'ai senti le toucher de ma mère aujourd'hui
Gently pushing me forward again
Me poussant doucement en avant encore
Closing my eyes but still feeling the way
Fermant mes yeux mais sentant toujours le chemin
And I’m clutching at fingers through crumples and creases
Et je tente d'attraper ses doigts à travers les froissements et les plis
I came to my senses it cut me to pieces
J'ai recouvert mes sens ça m'a coupé en pièces
‘Cause I needed more but I was pulling away
Car j'avais besoin de plus mais j'ai été écarté
Walking alone with these legs made of stone
Marchant tout seul avec ces jambes faites de pierre
I’m almost dry and I’m almost home
Je suis presque sec and je suis presque chez moi
Where the photographs smile
Où les photographes sourissent
And I’m still someone’s child
Et je suis toujours l'enfant de quelqu'un
And my place it is set
Et ma place est préparée
So I’ll stay for a while
Donc je vais rester pour un moment
Till I walk out in the rain
Jusqu'à ce que je marche sous la pluie
Like water would stain
Comme si l'eau pouvait tacher
And I’m born all over again
And je suis né à nouveau
InterprètePassenger
Paroles ajoutées par nos membres