We’ll roll down dirty old windows
On roulera les vieilles et sales fenêtres baissées
And sing with our eyes closed
Et on chantera avec nos yeux fermés
And belt out the high notes.
Et on criera les notes aiguës.
And we’ll go down to the beach
Et on ira à la plage
Where the wind blows
Où le vent souffle
And we’ll throw off our old clothes
Et on enlèvera nos vêtements
And we’ll dance with our eyes closed.
Et on dansera avec nos yeux fermés.
Because I see love
Parce que je vois l'amour
I see love when I close my eyes
Je vois l'amour quand je ferme mes yeux
And I see love
Et je vois l'amour
I see love when I close my eyes
Je vois l'amour quand je ferme mes yeux
Yeah, we’ll watch the stars glow
Yeah, on regardera les étoiles luire
And the flames burn the wood slow
Et les flammes brûler le bois lentement
Playing games with our shadows
Jouant à des jeux avec nos ombres
Till all four of our eyes close.
Jusqu'à ce que nos quatre yeux se ferment.
And darling we’ll sleep close
Et chérie on dormira collés
With no blankets or pillows
Sans couvertures ou oreillers
Like the Wind in the Willows
Comme le vent dans les saules
And we’ll dream with our eyes closed.
Et on rêvera avec nos yeux fermés.
Yeah I see love
Yeah je vois l'amour
I see love when I close my eyes
Je vois l'amour quand je ferme mes yeux
And I see love
Et je vois l'amour quand je ferme mes yeux
I see love when I close my eyes
Et je sens l'amour malgré moi
And I feel love in spite of myself
Et je sens l'amour pour me faire peur
And I feel love to frighten myself
Et je sens l'amour et je ne sens rien d'autre
And I feel love and I feel nothing else
Les vautours et les corbeaux noirs
Vultures and black crows
Sont perchés sur les boites aux lettres
Perching on sign posts
Tournant comme des fantômes
Circling like ghosts
Alors on gardera juste nos yeux fermés.
So we’ll just keep our eyes closed.