Traduction de C'mon Red
Panic! At The Disco
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisC'mon
Allons y
[Brendon]
[Brendon]
It's getting late, and I
Il est tard, et je
Cannot seem to find my way home tonight
N'arrive pas à trouver le chemin de la maison ce soir
Feels like I am falling down a rabbit hole
Il semble que je tombe dans un trou de lapin
Falling for forever, wonderfully wandering alone
Tomber pour toujours, errant merveilleusement seul
What would my head be like
Comment serait ma tête
If not for my shoulders
Si ce n'était pas sur mes épaules
Or without your smile
Ou sans ton sourire
But follow you forever
Mais il te suit toujours
May it never leave you
Qu'il ne te quitte jamais
To sleep in the stone, maybe
Pour dormir sur la pierre, peut-être
Stay lost on our way home
Perdons-nous sur le chemin du retour
[Brendon]
[Brendon]
C'mon, c'mon, with everything falling down around me
Allez, allez, avec tout s'effondrant autour de moi
I'd like to believe in all the possibilities
J'aimerais croire en toutes les possibilités
[Nate]
[Nate]
If I should die tonight
Si je devais mourir ce soir
May I first just say I'm sorry
Je voudrais d'abord dire que je suis désolé
For I, never felt like anybody
Je ne me suis jamais senti comme tout le monde
I am a man of many hats although I
Je suis un homme qui a plein de chapeaux, bien que je
Never mastered anything
N'ai jamais rien maîtrisé
But I am ten feet tall
Je fais trois mètres de haut (1)
I've never felt this tall since the fall
Je ne me suis jamais senti si grand depuis l'automne
Nobody seems to know my name
Personne ne semble connaître mon nom
So don't leave me and sleep all alone
Alors ne me laisse pas dormir tout seul et
Maybe stay lost on our way home
Perds-toi peut-être sur le chemin du retour
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
C'mon, c'mon, with everything falling down around me
Allez, allez, avec tout s'effondrant autour de moi
I'd like to believe in all the possibilities
J'aimerais croire en toutes les possibilités
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
C'mon, c'mon, with everything falling down around me
Allez, allez, avec tout s'effondrant autour de moi
I'd like to believe in all the possibilities
J'aimerais croire en toutes les possibilités
[Brendon]
[Brendon]
Try not to mistake what you have with what you hate
Essaie de ne pas confondre ce que tu as avec ce que tu hais
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
It could leave, it could leave, come the morning
Ca pourrait partir, ça pourrait partir, venir le matin
[Nate]
[Nate]
Celebrate the night
Célébrons la nuit
It's the fall before the climb
C'est la chute avant la montée
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
Shall we sing, shall we sing, until the morning
Devons-nous chanter, devons-nous chanter, jusqu'au matin
[Brendon]
[Brendon]
If I fall forward, you fall flat
Si je tombe en avant, tu tombes à plat
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
And if the sun should lift me up
Et si le soleil me soulevait
Would you come back?
Reviendrais-tu ?
[Brendon]
[Brendon et Nate]
C'mon, c'mon, with everything falling down around me
Allez, allez, avec tout s'effondrant autour de moi
I'd like to believe in all the possibilities
J'aimerais croire en toutes les possibilités
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
C'mon, c'mon, with everything falling down around me
Allez, allez, avec tout s'effondrant autour de moi
I'd like to believe in all the possibilities
J'aimerais croire en toutes les possibilités
[Brendon and Nate]
[Brendon et Nate]
So c'mon, c'mon, with everything falling down around me
Alors allez, allez, avec tout s'effondrant autour de moi
I'd like to believe in all the possibilities
J'aimerais croire en toutes les possibilités
Yeah yeah yeah
Ouais ouais ouais
[Brendon]
[Brendon]
It's late and I, cannot seem to find my way home tonight
Il est tard, et je n'arrive pas à trouver le chemin de la maison ce soir
(1) "Ten feet tall" = "10 pieds de haut" = "3 mètres de haut" (1m = 3.3 ft)
InterprètesPanic! At The Disco,Fun
Paroles ajoutées par nos membres