Traduction de Romance Is Dead Red
Paloma Faith
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRomance Is Dead
Romantisme est mort
The plastic flowers you gave for sit on the table so unstable
Les fleurs en plastique que tu m'as donné
And there is some greasy finger prints
Sont posées sur la table, tellement instable
In the pre-wrote birthday card you wrote your name in
Et il y a certaines empruntes digitales graisseuses
And I know that you make your effort but I think you could do much better
Sur cette carte d'anniversaire pré-écrite
A rose is blue and violets red
Tu as écrit ton nom à l'intérieur
Say it isn't true Don't tell me romance is dead
Et je sais que tu fais un effort
So wake up you sleepy head
Mais je pense que tu peux mieux faire
All your dreams are just a kiss away...
I ask you for a letter so you emailed, Have we failed?
Une rose est bleue et les violettes sont rouges
Oh, you kiss with such a potential, then ask to speed up
Dis-moi que ce n'est pas vrai,
It's not enough now
Ne me dis pas que la romance est torpide
I am carrying my own bags up, 17 flights of stairs, love
Alors réveille-toi, marmotte
A rose is blue and violets red
Tous tes rêves ne sont qu'un baiser
Say it isn't true, don't tell me romance is dead
So wakeup sleepy head
Je t'ai demandé une lettre
Think of all the magic we could make
Alors tu m'as envoyé un e-mail
All your dreams is just a kiss away...
Avons-nous échoué ?
You shouldn't take just valentine day just to show you love me
Oh, tu m'embrasses avec tellement de potentiel
You don't need any money, just abit of imagination
Puis, tu me demandes d'accélérer
A rose is blue and violets red
Ce n'est pas assez
You say it isn't true, don't tell me romance is dead
À présent, je porte mes propres valises
So wake up you sleepy head
17 vols des escaliers de l'amour
Think of all the magic we could make
All your dreams is just a kiss away
Une rose est bleue et les violettes sont rouges
All roses blue and violets red
Dis-moi que ce n'est pas vrai,
You say it isn't true don't tell em romance is dead
Ne me dis pas que la romance est torpide
So wake up you sleepy head
Alors réveille-toi, marmotte
Think of all the magic we could make
Tous tes rêves ne sont qu'un baiser
All Roses blue and violets red
You say it isn't true don't tell em romance is dead
Il ne faudrait pas attendre la Saint-Valentin
So wake up you sleepy head
Seulement pour me montrer que tu m'aimes
Think of all the magic we could make
Tu n'as pas besoin d'argent
All your dreams is just a kiss away!
Qu'un peu d'imagination
Une rose est bleue et les violettes sont rouges
Dis-moi que ce n'est pas vrai,
Ne me dis pas que la romance est torpide
Alors réveille-toi, marmotte
Tous tes rêves ne sont qu'un baiser
Une rose est bleue et les violettes sont rouges
Dis-moi que ce n'est pas vrai,
Ne me dis pas que la romance est torpide
Alors réveille-toi, marmotte
Tous tes rêves ne sont.
Une rose est bleue et les violettes sont rouges
Dis-moi que ce n'est pas vrai,
Ne me dis pas que la romance est torpide
Alors réveille-toi, marmotte
Pense à toute la magie que l'on pourrait faire
Tous tes rêves ne sont qu'un baiser
InterprètePaloma Faith
Paroles ajoutées par nos membres