Traduction de Palabras Para Julia Red
Paco Ibanez
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPalabras Para Julia
Mots pour Julia
Tú no puedes volver atrás
Tu ne peux retourner dans le passé
Porque la vida ya te empuja
Parce que la vie te pousse vers l'avant
Con un aullido interminable,
Dans un hurlement interminable,
Interminable...
Interminable...
Te sentirás acorralada
Tu te sentiras parfois coincée
Te sentirás perdida o sola
Tu te sentiras perdue, ou seule
Tal vez querrás no haber nacido,
Peut-être souhaiteras-tu ne jamais être née,
No haber nacido...
Ne jamais être née...
Pero tú siempre acuérdate
Mais souviens-toi toujours
De lo que un día yo escribí
De ce qu'un jour j'écrivis
Pensando en ti, pensando en ti,
En pensant à toi, en pensant à toi,
Como ahora pienso...
Comme je pense à toi maintenant...
La vida es bella ya verás,
La vie est belle, tu verras
Como a pesar de los pesares,
En dépit des soucis
Tendrás amigos, tendrás amor,
Tu auras des amis, tu trouveras l'amour
Tendrás amigos...
Tu auras des amis...
Un hombre solo, una mujer,
Un homme seul, une femme
Así tomados de uno en uno,
Considérés ainsi, un à un
Son como polvo, no son nada,
Sont comme la poussière, ne sont rien
No son nada...
Ne sont rien...
Entonces siempre acuérdate
Alors souviens-toi toujours
De lo que un día yo escribí
De ce qu'un jour j'écrivis
Pensando en ti, pensando en ti,
En pensant à toi, en pensant à toi,
Como ahora pienso...
Comme je pense à toi maitenant...
Nunca te entregues ni te apartes
N'abandonne jamais, ne t'isole jamais
Junto al camino nunca digas
Sur le chemin ne dis jamais
No puedo más y aquí me quedo,
Que tu n'en peux plus et que tu restes là
Y aquí me quedo...
Que tu restes là...
La vida es bella ya verás
La vie est belle, tu verras
Como a pesar de los pesares
En dépit des soucis
Tendrás amigos, tendrás amor,
Tu auras des amis, tu trouveras l'amour
Tendrás amigos...
Tu auras des amis...
Entonces siempre acuérdate
Alors souviens-toi toujours
De lo que un día yo escribí
De ce qu'un jour j'écrivis
Pensando en ti, pensando en ti,
En pensant à toi, en pensant à toi,
Como ahora pienso...
Comme je pense à toi maintenant...
InterprètePaco Ibanez
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts