Traduction de Jalouse Red
Orlane
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisJalouse
Jalouse
Allo, Allo sé mwen, es ou pé kouté mwin an ti moman pa trop lontan
Allo ! allo ! c'est moi !
Petèt ke man ka dérangéw, man pé ké ni tem pou raplé’w, pa racroché
Est-ce que tu peux m'écouter,
Kouté mwen, man sav doudou ke ou faché, pou dé ti mo nou mal palé, enkô an foi,
Un instant, pas très longtemps ?
Pardonne-moi, douvan toute moun an ka fèw scène é sé tou sa ka fèw la pènn
Peut-être que je te dérange
Man désolée, ka rigrété, lè ni an lot ki ka manyin’w, passé kotéw, croisé chiminw
Mais je n'aurai pas le temps de te rappeler.
Ay man pa bien, ka pèd tete mwin, sang mwen ka bouyi dans veines mwin
Ne raccroche pas ! écoute-moi !
Man ka senti ke tou vlé mwin, ay man malad malad
Je sais, chéri, que tu es fâché
Sa pa toujou facil pou viv, man pa janmin janmin trankil pass mwin
A cause d'une dispute.
Jalouzzz, mwin jalouuuzzz, de vou, doudou
Encore une fois, pardonne-moi.
Jalouuuzzz, mwin jalouzzz de vou, vouu vouu
Devant tout le monde, je te fais des scènes
An ti bonjou an moun ka diw, si i trop bell man sé kridiw
Et c'est tout ça qui t'attriste.
Ka pèd control, kon moun ki folle, pass man pé ké sipoté
Je suis désolée, je regrette.
Epi an lot man patagé, lanmou mwin, la vie mwin
Quand une autre te touche, te frôle, croise ton chemin
Adan zafè’w man ka fouyé, man pa meme sav sa pou chèché
Aïe, je me sens mal, j'en perds la tête.
Man tourmenté, man lass douté
Mon sang bout dans mes veines
C vrè man ka tyranisé’w, mwen tellmen pè an lot tchimbé'w
Je sens qu'il m'étouffe
Man sé marré’w, emprisoné’w, possédé”w
Aïe, je suis malade, malade
Mwen niw si fo dan la pô mwen, é telmen pè ou trahi mwen passs mwin
Ce n'est pas toujours facile à vivre
Jalouuuzzz, mwin jalouzzz, de vou, vou vouuu
Je ne suis jamais, jamais tranquille parce que je suis
Jalouzzz, mwin jalouuuzzz, de vou, vouuu, vouuu
An pil lanmou mé trope patiens, souven man ka pèd la raison
Jalouse, je suis jalouse de toi, chéri.
Souven promet’ou mwen changé
Et même mwen ka jouré douvan bondié
Quand quelqu'un te dit bonjour
Mé sa pli fô ki mwen,
Trop cordialement, je voudrais te faire mal
Jalouuuzzz, mwin jalouuuzzz, de vou, vou vouuu, toujou vou, enkô vou doudou
Je perds le contrôle comme quelqu'un qui serait fou
Jalooouuuzz, mwin jalouuuzzz, de toi toi oui toi oui toi encor toujours toi
Parce que je ne saurai supporter
An ti rimèd pou mwen, kouté pou djéri mwin
De partager mon amour, ma vie.
Oui mwenmalade
Je fouille dans tes affaires
Jalouuuzzz, …..
Je ne sais même pas quoi chercher.
Jalouuuzzz………
Je suis tourmentée, je n'arrête pas de douter
C'est vrai, je te tyrannise
Mais j'ai tellement peur qu'une autre te prenne
J'aimerai t'attacher, t'emprisonner, te posséder
Je t'ai si fort dans la peau
Et j'ai tellement peur que tu me trahisses, parce que je suis
Jalouse, je suis jalouse de toi, chéri.
Beaucoup d'amour mais trop de passion
Souvent, je perds la raison
Souvent, je t'ai promis que j'avais changé
Et même j'en jure devant Dieu
Mais c'est plus fort que moi
Jalouse, je suis jalouse de toi, chéri.
Apporte-moi une remède
Un thé pour que je guérisse
Malade, oh je suis malade
InterprèteOrlane
LabelWPM
Paroles ajoutées par nos membres