Traduction de La Calle Red
Orishas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisLa Calle
La Calle
Afuera mueve tapate porque el invierno
seulement pour de l'argent miss ça ne vaut pas la peine
Esta vez se te adelanto
écoute, ceci est ton drame
La mala suerte te persigue hasta durmiendo
écoute miss, non, non
El sombrero se te perdio
seulement pour de l'argent ça ne vaut pas la peine
Las golondrinas no miran. al mar fatal
miss, écoute ceci est ton drame
En lagrimas donde fuistes a parar
écoute miss, non, non
De proble en proble, de quita y pone,
De dos cajones que tapar mi cuerpo asi
La fille a demandé au voisin qui l'a vue
Cuando se calienta asi
Papa c'est excusé, écoute, c'est pas moi
Llega el problema que me inquieta
qui résout ce dilemme ?
Ya no hay comida ya no
Ave Maria par Dieu
La policia Ilego, la la ropa sucia quedo,
En este sistemita que nos porte asi vez
Drame, écoute dame, ceci est ta trame de la rue
Mucha democracia y esto para que sirve
passant de lit en lit
Si de papeles caresco, si por ser negro apesto
ave Maria pour Dieu
En esta sociedad corrupta, injusta,
ça ne vaut pas la peine de te dédier corps et âme
absurda, escucha, di, di, digo,
à cette torture qui te brûle
Que te mando yo pli-plo, o no todos mis negros,
écoutez tout le monde, je change de sujet
o no todos mis negros yo
refrain
Te cogio la calle compay
Saca el sombrero
toi seule le sais
Te cogio la calle compay
tu laisses ton corps sans lumière, toi seule le sais
Que vas ha hacer
Y dile cuantos mueren de frio
c'était la vierge la plus belle qui a existé dans ce lieux
Son desgraciados, pasan a tu lado y que vas ha hacer
pour laquelle lever son chapeau
Cuantos sonfalzos testigos de crimenes, suicidios terribles
un vieux rêve sans miroir et très que à raconter
Castigos y no puede ser
regardant déjà très loin
Como se vive en ciudad
Il n'a pas d'argent pour la payer
Cuentame el stres, como te fue esta vez
elle vit dans un endroit où les gens
Como se vive en soledad, te miran,
n'ont pas l'habitude de s'aimer
te tachan rechazan y no pasa na
j'ai su que l'argent les transforment
elles deviennent tes amies et après boom
Te cogio la calle compay
voila la vague
Saca el sombrero
ne l'achètes pas, ne mets pas la main sur elle non plus
Te cogio la calle compay
mais fais attention avec les bagues à tes doigts
Que vas ha hacer
il est temps de payer
elle veut toucher sa paye. Quel détail
Quiero ser yo, dime cuanto val go
Quiero ser yo, dime a donde voy
refrain
Las rachas malas y los anos no tienen pa' cuando parar
Los dias son dobles y el tiempo se para en el mismo lugar
toi seule le sais,
Las golondrinas no miran al mar fatal
tu laisses ton corps sans lumière, toi seule le sais
En lagrimas donde fuistes a parar
son corps moribond flottait déjà dans le sang
Solo queda esperar, da igual un dia mas
qui baignait dans le voisinage, et il se passe quotidiennement
Tipico de que me digan. testigo
des choses ainsi qui n'intéressent personne, parce que oui
Tipico de la miseria en que vivo
parce que c'est elle, et qui est elle ?
Tipico de Io que pasa testigo
Tipico de Io jodido que he sido
une comme une autre, qui de bouche en bouche
passe à la longue queue
Te cogio la calle compay
des sans familles indigentes
Saca el sombrero
des émigrants qui simplement depuis l'Afrique
Te cogio la calle compay
dans des ? ils achètent leur mort d'un coup
Que vas ha hacer
ceci est pour tout ces prox qui m'écoutent
ne sois pas si macho quand les hommes te font peur
solo queda esperar
ça ne m'intéresse pas d'où tu proviens
da igual un dia mas
avec qui tu viens, d'où tu viens
la vida a veces mano, tiene cosa que me asombran,
unos pasan desmadres, otros mueren a la sombra,
refrain
de que realidad nos queremos quejar
para el pobre no hay funerales
tu le sais, tu le sais
solo queda esperar
tu le sais, reine de la rue
Interprète
Orishas
Adaptateur
Freddy Martineau
Compositeurs
Hiram Riveri Medina , Marc Damble , Freddy Martineau
Auteur
Hiram Riveri Medina
Éditeur
Universal Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES