Traduction de Feels Like Home Red
Orianthi
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFeels Like Home
Se Sentir chez Soi
Going to California, I got my bags by the door.
Allant en Californie, j'ai eu mes bagages par la porte.
And I'm ready to leave.
So yeah I'm moving forward, I'm on my way to find where I need to be.
Et je suis prêt à partir.
Cause every moment now is what I believe somehow
Would be my reality,
Donc ouais je suis aller de l'avant, je suis sur mon chemin
All right now...
Pour trouver où je dois être.
Cause there's no other feeling like it.
Parce que chaque moment est maintenant ce que je crois en
The only way you can define it.
Quelque sorte
Is that I'm on my own, it somehow feels like home.
There's no other feeling like it
Serait ma réalité,
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
It somehow feels like home.
Parce que je veux toujours l'impression que la magie.
Walking in California, making my way down Sunset... Boulevard.
La seule façon je peux le définir.
Everyone looks familiar, so perfect like a picture... from a magazine.
Cause every moment now is what I believe somehow, will be my... Reality.
Parce que ouais, je suis moi-même, il se sent en quelque
All right now...
Sorte comme à la maison.
Cause there's no other feeling like it.
Il n'y a pas d'autre sentiment, comme il
The only way you can define it.
Is that I'm on my own, it somehow feels like home.
Tellement vrai que je ne peux pas le nier, je ne me sens pas
There's no other feeling like it
Seul,
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
It somehow feels like home.
Il se sent en quelque sorte comme à la maison.
They have never crossed my mind, I'll take a chance everytime
Marcher en Californie, ce qui rend mon chemin vers le bas. Coucher de soleil Boulevard.
And I will spread my wings, I will spread my wings
I've never been afraid to try, put everything on the line.
Tout le monde semble familier, si parfaite, comme une image. à partir d'un magasin.
On the line. Well alright right now.
Parce que chaque moment est maintenant ce que je crois en
Cause there's no other feeling like it
Quelque sorte, sera mon. Réalité.
So real that I can't deny it, I don't feel alone,
It somehow feels like home.
Très bien, maintenant.
Somehow feels like home to me.
Parce que je veux toujours l'impression que la magie.
Somehow feels like home.
Mmhmmm.
La seule façon je peux le définir.
Somehow feels like home to me...
Parce que ouais, je suis moi-même, il se sent en quelque
Walking in California, making my way down Sunset... Boulevard.
Sorte comme à la maison.
Il n'y a pas d'autre sentiment, comme il
Tellement vrai que je ne peux pas le nier, je ne me sens pas
Seul,
Il se sent en quelque sorte comme à la maison.
Ils n'ont jamais traversé mon esprit, je vais prendre une
Chance de everytime
Et je déploie mes ailes, je vais étendre mes ailes
Je n'ai jamais eu peur d'essayer, de tout mettre sur la
Ligne.
Sur la ligne. Ooon la ligne, ainsi allez bien en ce
Moment.
Parce que il n'y a pas d'autre sentiment, comme il
Tellement vrai que je ne peux pas le nier, je ne me sens pas
Seul,
Il se sent en quelque sorte comme à la maison.
D'une certaine manière se sent comme à la maison pour
Moi.
D'une certaine manière se sent comme à la maison.
Mmhmmm.
D'une certaine manière se sent comme à la maison pour moi
Marcher en Californie, ce qui rend mon chemin vers le bas
Sunset Boulevard.
InterprèteOrianthi
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres