Traduction de Harvest Red
Opeth
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisHarvest
Harvest
Harvest
Reste avec moi un moment
Elève toi au dessus de l'ignoble
Stay with me awhile
Etends toi dans mon dernier repos
Rise above the vile
Renversé sur ma poitrine
Name my final rest
Poured into my chest
[Refrain]
Dans le verger je marche scrutant le chemin par delà la barrière
Into the orchard I walk peering way past the gate
Scènes fanées pour nous qui ne pouvons attendre
Wilted scenes for us who couldn't wait
Assechés par la froide caresse, traquant les ombres devant
Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead
Le halo de la mort, tout ce que je vois est le départ
Halo of death, all I see is departure
Lamentations d'endeuillés mais c'est moi qui suis le martyr
Mourner's lament but it's me who's the martyr
Promets toi à moi
Pledge yourself to me
Ne me laisse jamais être
Never leave me be
La sueur se disperse sur mon front
Sweat breaks on my brow
Donnant à présent les fins au temps
Given time ends now
[Refrain]
Into the orchard I walk peering way past the gate
Wilted scenes for us who couldn't wait
L'esprit peint le péché
Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead
Des braises sous ma peau
Halo of death, all I see is departure
Voilées dans une étreinte pâle
Mourner's lament but it's me who's the martyr
Cherchant et touchant mon visage
Spirit painted sin
Dans le verger je marche scrutant le chemin par delà la barrière
Embers neath my skin
Scènes fanées pour nous qui ne pouvons attendre
Veiled in pale embrace
Assechés par la froide caresse, traquant les ombres devant
Reached and touched my face
(Desserre ton étreinte, laisse moi aller, dans la nuit)
Le halo de la mort, tout ce que je vois est le départ
Into the orchard I walk peering way past the gate
Lamentations d'endeuillés mais c'est moi qui suis le martyr
Wilted scenes for us who couldn't wait
Drained by the coldest caress, stalking shadows ahead
Halo of death, all I see is departure
Mourner's lament but it's me who's the martyr
InterprèteOpeth
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres