Traduction de Augen Auf
Oomph!
Oomph!

Paroles en Allemand
Augen Auf

Traduction en Français
Ouvre Les Yeux

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache

Wieder lieg ich auf der Lauer

De nouveau je fais le guet

Denn wir spielen unser Spiel

Car nous jouons notre jeu

Wieder wart ich an der Mauer

De nouveau j’attends contre le mur

Wieder steh ich kurz vorm Ziel

De nouveau je suis tout près du but

Und ich höre deinen Atem

J’entends ton souffle et je sens ta peur

Und ich rieche deine Angst

Je ne peux pas attendre plus longtemps, car je sais ce que tu réclames

Ich kann nicht mehr länger warten

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache

Denn ich weiß was du verlangst

Eckstein, eckstein, tout le mone se cache

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Eins

Zwei

J'ouvre les yeux et j'arrive

Drei

J'ouvre les yeux et j'arrive

Vier

J'ouvre les yeux et j'arrive

Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn

Attention j'arrive

Augen auf, ich komme

Ne te montre pas

Augen auf, ich komme

Augen auf, ich komme

Constament je scande ton nom

Aufgepasst, ich komme

Constament je cherche ton visage

Zeig dich nicht

Quand je t'ai enfin retrouvé,

Ständig ruf ich deinen Namen

Nous jouons à Action ou Vérité

Ständig such ich dein Gesicht

Wenn ich dich dann endlich habe

Eckstein, eckstein, il faut que tout soit caché

Spielen wir Wahrheit oder Pflicht

Eckstein, eckstein, il faut que tout soit caché

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10

Eins

Zwei

J'ouvre les yeux et j'arrive

Drei

J'ouvre les yeux et j'arrive

Vier

J'ouvre les yeux et j'arrive

Fünf, sechs, sieben, acht, neun, zehn

Attention j'arrive

Augen auf, ich komme

Ne te montre pas

Augen auf, ich komme

Cache-toi

Augen auf, ich komme

J'ouvre les yeux et j'arrive

Aufgepasst, ich komme

Cache-toi

Zeig dich nicht

J'ouvre les yeux et j'arrive

(Versteck dich)

Cache-toi

Augen auf, ich komme

Attention j'arrive

(Versteck dich)

Ne te montre pas

Augen auf, ich komme

(Versteck dich)

1, 2, 3, 4 Eckstein - tout le monde se cache

Aufgepasst, ich komme

Zeig dich nicht

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache

Eins, zwei, drei, vier, Eckstein

Eckstein, eckstein, tout le monde se cache

Alles muss versteckt sein

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

J'ouvre les yeux et j'arrive

Eckstein, Eckstein, alles muss versteckt sein

J'ouvre les yeux et j'arrive

Augen auf, ich - komme

J'ouvre les yeux et j'arrive

Augen auf, ich komme

Attention j'arrive

Augen auf, ich komme

Ne te montre pas

Aufgepasst, ich komme

Cache-toi

Zeig dich nicht

J'ouvre les yeux et j'arrive

(Versteck dich)

Cache-toi

Augen auf, ich komme

J'ouvre les yeux et j'arrive

(Versteck dich)

Cache-toi

Augen auf, ich komme

Attention j'arrive

(Versteck dich)

Ne te montre pas

Aufgepasst, ich komme

Zeig dich nicht

[NOTE : Eckstein ne doit pas être traduit, son sens premier est pierre angulaire, mais il est utilisé comme formule dans les cache-cache allemands, c'est comme abracadabra, ça ne se traduit pas.]

Interprète
Oomph!
Label
BMG
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Augen Auf - Oomph!