Traduction de All Fall Down Red
OneRepublic
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll Fall Down
(Nous tombons tous}
Step out the door and it feels like rain
Tu sors de chez toi et on dirait qu'il pleut
That's the sound, that's the sound on your windowpane
C'est le bruit, c'est le bruit sur ta vitre
Take to the streets but you can't ignore
Tu descends dans la rue mais tu ne peux pas l'ignorer
That's the sound, that's the sound, you're waiting for
C'est le bruit, c'est le bruit que tu attendais
If ever your wold starts crashing down
Whenever your world starts crashing down
Si jamais ton monde commence à s'effondrer
Whenever your world starts crashing down
Chaque fois que ton monde commencera à s'effondrer
That's where you'll find me
Chaque fois que ton monde commencera à s'effondrer
(Yeah)
C'est là que tu me trouveras
God love your soul and your aching bones
Take a breath, take a step, meet me down below
Yeah
Everyone's the same, our fingers to our toes
Dieu aime ton âme et tes os perclus de douleurs
We just can't get it right, but we're on the road
Respire, fais un pas, rejoins-moi en bas
If ever your world starts crashing down
Tout le monde est pareil, depuis nos doigts jusqu'à nos orteils
Whenever your world starts crashing down
C'est juste que nous n'y arrivons pas, mais nous sommes en chemin
Whenever your world starts crashing down
That's where you'll find me
Si jamais ta volonté commence à s'effondrer
(Yeah)
Chaque fois que ta volonté commencera à s'effondrer
Lost till you're found, swim till you drown
Chaque fois que ta volonté commencera à s'effondrer
Know that we all fall down
C'est à ce moment-là que tu me trouveras
Love till you hate, strong till you break
Know that we all fall down
Yeah
If ever your world starts crashing down
Perdu jusqu'à ce qu'on te retrouve
Whenever your world starts crashing down
Nage jusqu'à ce que tu coules
Whenever your world starts crashing down
Sache que nous tombons tous
That's where you'll find me
Aime jusqu'à haïr
Lost till you're found, swim till you drown
Fort jusqu'à ce que tu te brises
Know that we all fall down
Sache que nous tombons tous
Love till you hate, strong till you break
Know that we all fall down
Si jamais ta volonté commence à s'effondrer
All fall down, all fall down
Chaque fois que ta volonté commencera à s'effondrer
All fall down, all fall down
Si jamais ta volonté commencera à s'effondrer
All fall down, all fall down
C'est à ce moment-là que tu me trouveras, trouveras
Lost till you're found, swim till you drown
Know that we all fall down
Perdu jusqu'à ce qu'on te retrouve
Love till you hate, strong till you break
Nage jusqu'à ce que tu coules
Know that we all fall down
Sache que nous tombons tous
Aime jusqu'à haïr
Fort jusqu'à ce que tu te brises
Sache que nous tombons tous
Nous tombons tous
Nous tombons tous
Nous tombons tous
Nous tombons tous
Nous tombons tous
Nous tombons tous
Perdu jusqu'à ce qu'on te retrouve
Nage jusqu'à ce que tu coules
Sache que nous tombons tous
Aime jusqu'à haïr
Fort jusqu'à ce que tu te brises
Sache que nous tombons tous
Interprète
OneRepublic
Adaptateur
Zach Filkins
Auteurs
Ryan Tedder , Joyce Jonathan , Chris Brown , Brent Kutzle , Zach Filkins
Éditeurs
Sony Atv Tunes Llc , Velvet Hammer Music , Midnite Miracle Music , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES