Traduction de One Way Or Another
One Direction
One Direction

Paroles en Anglais
One Way Or Another

Traduction en Français
D'une façon ou d'une autre

One way or another, I'm gonna find ya

Mes mains, tes mains, ligotées comme deux navires.

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

Dérivant, en apesanteur, les vagues tentent de le briser.

One way or another, I'm gonna win ya

Je ferais n'importe quoi pour le sauver.

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

Pourquoi est-ce si dur de le dire.

One way or another, I'm gonna see ya

I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya

Mon cœur, ton cœur, vue serrée comme des serre-livres

One day, maybe next week

Les pages, entre nous, sont écrites sans fin.

I'm gonna meet ya, I'm gonna meet ya, I'll meet ya

Tellement de mots que nous ne disons pas,

I will drive past your house

Je ne veux pas attendre que ça disparaisse

And if the lights are all down

Tu me rends fort.

I'll see who's around

Let's go!

Je suis désolé si je dis que j'ai besoin de toi

One way or another, I'm gonna find ya

Mais je m'en fiche, je n'ai pas peur d'aimer.

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

Parce que quand je ne suis pas avec toi, je suis plus faible.

One way or another, I'm gonna win ya

C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

I'll get ya, I'll get ya

Que tu me rendes fort.

One way or another, I'm gonna see ya

I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya

Pense à, combien, l'amour à été gaspillé.

One day, maybe next week

Les gens essaient, toujours, d'y échapper.

I'm gonna meet ya, I'll meet ya

Passer à autre chose, pour arrêter leur peine de cœur

And if the lights are all out

Mais il n'y a rien que je fuis.

I'll follow your bus downtown

Tu me rends fort

See who's hanging out

Je suis désolé si je dis que j'ai besoin de toi

Na na na na na, na na na na

Mais je m'en fiche, je n'ai pas peur d'aimer.

I wanna hold you, wanna hold you tight

Parce que quand je ne suis pas avec toi, je suis plus faible.

I wanna hold you, wanna hold you tight

C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

I wanna hold you, wanna hold you tight

Yeah, teenage kicks right through the night

Alors bébé accroche-toi, à mon cœur.

C'mon

Ohh, j'ai besoin de toi pour m'empêcher de me briser.

I wanna hold you, wanna hold you tight

Je m'accrocherai toujours, parce que tu me rends fort.

I wanna hold you, wanna hold you tight

I wanna hold you, wanna hold you tight

Je suis désolé si je dis que j'ai besoin de toi

Yeah, teenage kicks right through the night

Mais je m'en fiche, je n'ai pas peur d'aimer.

One way or another, I'm gonna see ya

Parce que quand je ne suis pas avec toi, je suis plus faible.

I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya

C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

One way or another, I'm gonna win ya

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

Je suis désolé si je dis que j'ai besoin de toi

One way or another, I'm gonna see ya

Mais je m'en fiche, je n'ai pas peur d'aimer.

I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya

Parce que quand je ne suis pas avec toi, je suis plus faible.

One way or another, I'm gonna win ya

C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

Que tu me rendes fort.

One way or another, I'm gonna see ya

Je suis désolé si je dis que j'ai besoin de toi

I'm gonna meet ya, meet ya, meet ya, meet ya

Mais je m'en fiche, je n'ai pas peur d'aimer.

One way or another, I'm gonna win ya

Parce que quand je ne suis pas avec toi, je suis plus faible.

I'm gonna get ya, get ya, get ya, get ya

C'est tellement mauvais, c'est tellement mauvais

One way or another

Que tu me rendes fort.

Interprète
One Direction
Label
SMI
Paroles ajoutées par nos membres

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
One Way Or Another - One Direction