Traduction de Elle Panique Red
Olivia Ruiz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisElle Panique
Elle Panique
Elle panique à l’idée d’en faire trop
Elle panique
De vieillir prématurément
Elle panique à l’idée d’être de trop
A l'idée d'en faire trop
Ou de s’ennuyer un instant
De vieillir prématurément
Elle a peur que tu t’en ailles
Peur de tes représailles
Elle panique
Elle a peur pour son p’tit frère
Elle a peur, peur pour son derrière
A l'idée d'être de trop
Fous-moi la paix ma sale caboche
Ou de s'ennuyer un instant
Tu ne me feras pas sombrer
Je t’aurai à grands coups de pioche
Elle a peur que tu t'en ailles
Si tu ne laisses pas tomber
Peur de tes représailles
Elle flippe qu’on ne l’aime plus
Elle balise de s’aimer un jour
Elle a peur pour son p'tit frére
Ça pressure, ça la tue
Ça lessive dans son tambour
Elle a peur
Elle veut pas finir seule et moche
Peur pour son derriére
Elle veut qu’on s’inquiète pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche
Elle panique
Ni se laisser des poils sous les aisselles
Elle panique
Fous-moi la paix ma vieille caboche
Je suis rincée
Fous-moi la paix ma sale caboche
Tu ne me fous pas la pétoche
Tu ne me feras pas sombrer
Et je ne veux plus t’écouter
Je t'aurai à grands coups de pioche
Fous-moi la paix ou j’te taloche
Je me sens toute démantelée
Si tu ne laisse pas tomber
Sur moi tes questions ricochent
Inutile de te fatiguer
Elle flippe quand ne l'aime plus
Elle balise de s'aimer un jour
Ca pressure, ça la tue
Ca lessive dans son tombour
Elle veut pas finir seule et moche
Elle veut qu'on s'inquiéte pour elle
Elle veut pas voir de la bidoche
Ni se laisser des poils sous les aisselles
Elle panique
Elle panique
Fous-moi la paix ma vieille caboche
Je suis rincée
Tu ne me fous pas la pétoche
Et je ne veux plus t'écouter
Fous-moi la paix où j'te taloche
Je me sens toute démentelée
Sur moi tes questions ricochent
Inutile de te fatiguer
Elle panique
Elle panique
Elle panique
Elle panique
Interprète
Olivia Ruiz
Arrangeur
Olivier Daviaud
Adaptateur
Mathias Malzieu
Compositeurs
Olivia Ruiz , Mathias Malzieu
Auteur
Olivia Ruiz
Éditeurs
Balandras Editions , La Femme Chocolat , Mathias Malzieu
Paroles certifiées par nos experts