Traduction de Bro Gozh Va Zadoù
Nolwenn Leroy

Paroles en Breton
Bro Gozh Va Zadoù

Traduction en Français
Bro Gozh Va Zadoù

Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!

1. Nous Bretons qui avons du cœur, nous aimons notre vrai pays !

Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do.

L'Armor est célèbre à travers le monde.

Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad,

Sans peur au cœur de la guerre, nos ancêtres si bons

A skuilhas eviti o gwad.

Versèrent pour elle leur sang.

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.

O Bretagne, mon pays, que j'aime mon pays

Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.

Tant que la mer sera comme un mur autour d'elle,

Ra vezo digabestr ma Bro!

Tu seras sans entraves, mon pays !

Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,

2. Bretagne, terre des vieux Saints, terre des Bardes,

N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,

Il n'y a pas d'autre pays au monde que j'aime autant ;

Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,

Chaque montagne, chaque vallée est chère à mon cœur.

Enne kousk meur a Vreizhad taer!

En eux dorment plus d'un Breton combattif !

Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv;

3. Les Bretons sont des gens durs et forts ;

N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv,

Aucun peuple sous les cieux n'est aussi ardent ;

Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,

Complainte triste, chant plaisant naissent en eux.

O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!

Oh ! Combien tu es belle, ma patrie !

Ra vezo digabestr ma Bro!

4. Si autrefois [la] Bretagne a fléchi durant les guerres,

Ra vezo digabestr ma Bro!

Sa langue est restée vivante à jamais,

Interprète
Nolwenn Leroy
Label
UMI
Paroles certifiées par nos experts

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS