Traduction de Nightwish Red
Nightwish
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisNightwish
Nightwish
Wünschte ich hätte einen Engel
Maître !
Ich wünschte ich hätte deinen Engel
Apprenti !
Für einen Moment der Liebe
Ich wünschte ich hätte deinen Engel heute Nacht
Né du coeur, 7ème chercheur.
Tief hinein in einen sterbenden Tag
Guerrier !
Unternahm ich einen Schritt außerhalb eines unschuldigen Herzens
Bereit dich vor mich zu hassen wenn ich falle
Disciple !
Diese Nacht wird dich verletzen wie niemals bevor
En moi le maître des souhaits
Alte Lieben vergehen schwer
Alte Lügen vergehen schwerer
Maître !
Ich wünschte ich hätte einen Engel
Apprenti !
Für einen Moment der Liebe
Ich wünschte ich hätte deinen Engel
Né du coeur, 7ème chercheur.
Deine Jungfrau Maria stellte den vorherigen Zustand wieder her
Guerrier !
Ich liebe meine Sinneslust
Brenne Engelsflügel zu Staub
Disciple !
Ich wünschte ich hätte deinen Engel heute Nacht
En moi le maître des souhaits
Ich wünschte ich hätte deinen Engel
Für einen Moment der Liebe
Elbereth
Ich wünschte ich hätte deinen Engel
Deine Jungfrau Maria stellte den vorherigen Zustand wieder her (?)
Lorien
Ich liebe meine Sinneslust
Un enfant aux yeux rêveurs braque son regard sur la nuit
Brenne Engelsflügel zu Staub
Ich wünschte ich hätte deinen Engel heute Nacht
Sur un voyage à l'esprit des conteurs d'histoires
Größter Nervenkitzel
Murmure un souhait, parle aux étoiles
Nicht zu töten
Aber um den Preis der Nacht zu haben
Les mots sont silencieux en lui
Heuchler
Will ein Freund sein
Soupir lointain d’un cœur solitaire
13. Schüler, der mich für nichts verriet
« Je serai bientôt avec toi, mon maître »
Letzter Tanz, erster Kuss
Deine Berührung, meine Seeligkeit
Havres gris, ma destinée
Schönheit kommt immer mit dunklen Gedanken
Maître !
Ich wünschte ich hätte einen Engel
Für einen Moment der Liebe
Apprenti !
Ich wünschte ich hätte deinen Engel
Deine Jungfrau Maria stellte den vorherigen Zustand wieder her
Né du coeur, 7ème chercheur.
Ich liebe meine Sinneslust
Guerrier !
Brenne Engelsflügel zu Staub
Ich wünschte ich hätte deinen Engel heute Nacht
Disciple !
Ich wünschte ich hätte einen Engel
En moi le maître des souhaits
Ich wünschte ich hätte einen Engel
Ich wünschte ich hätte einen Engel
Silvara
Ich wünschte ich hätte einen Engel
Starbreeze
Passages secrets connu seulement de lui
Aux royaumes d’août, la sorcellerie intérieure
Si tu entends l’appel de la tradition arcane
Ton monde ne se reposera plus sur Terre
Une jeune elfe appelle de sa chanson charmeuse
« Rencontre moi à l'auberge du dernier logis »
Né du coeur trouvera la voie !
Maître !
Apprenti !
Né du coeur, 7ème chercheur.
Guerrier !
Disciple !
En moi le maître des souhaits
Maître !
Apprenti !
Né du coeur, 7ème chercheur.
Guerrier !
Disciple !
En moi le maître des souhaits
Maître des souhaits
Croisade pour ta volonté
Un enfant, chercheur de rêves
L’apprenti devient,
Maître !
Apprenti !
Né du coeur, 7ème chercheur.
Guerrier !
Disciple !
En moi le maître des souhaits
}
Traduction entièrement retravaillée par Najawarie
InterprèteNightwish
LabelNuclear Blast
Paroles ajoutées par nos membres