Traduction de Your Love Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisYour Love
Ton amour
Shorty I'mma only tell you this once, you the illest
Petit, je te le dirais qu'une seule fois, tu es le plus malade
And for your loving I'mma die hard like Bruce Willis
Et pour ton amour, je vais mourrir difficilement comme Bruce Willis
You got spark, you, you got spunk
Tu as de la présence, tu es un vrai homme
You, you got something all the girls want
Tu as quelque chose que toutes les filles veulent
You're like a candy store
Tu es comme une confiserie
And I'm a toddler
Et je suis une gamine
You got me wanting more and more of
Tu me veux de plus en plus
Your love, your love (yeah)
Ton amour, ton amour ouais
He the type to pop tags and be cockin' the brim
Il est du genre à mener la grande vie et à être le maitre n'importe où
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
Il passera peut-être sur l'avenue, il s'arretera peut-être à la gym
And he keep a doo-rag, keep the wave on swim
Et il garde un chiffon, continue à nager
W-waves on swim so they hate on him
Les vagues W nagent alors ils le détestent
Anyway I think I met him sometime before
Bref, je pense que j'ai déjà fais sa connaissance avant
In a different life or where I record
Dans une autre vie ou la où j'enregistre
I mean he was Adam, I think I was Eve
Je veux dire qu'il était Adam, je pense que j'etais Eve
But my vision ends with the apple on the tree
Mais ma vision se termine avec la pomme dans l'arbre
'S' on my chest cause I'm ready to save him
S-sur ma poitrine parce que je suis prête à le sauver
Ready to give up on anybody who plays him
Prêt à abandonner quiconque le joue
And I think I love him, I love him just like I raised him
Et je pense que je l'aime, je l'aime comme je l'ai élevé
When he call me mama, lil mama, I call him baby
Quand il m'appelle mama, petite mama, je l'appelle bébé
He the type to keep a couple hundred grand in a rubber band
Il est du genre à garder quelques centaines de milliers de dollars dans un élastique
Just left Money Gram in the lemon Lam'
Juste laissé Money Gram dans la lambo jaune
Hot damn make me scream like Summer Jam
Et pour ton amour, je vais mourrir difficilement comme Bruce Willis
I mean that nigga must be from the motherland
Tu as de la présence, tu es un vrai homme
Anyway I think I met him in the sky
En tout cas je crois l'avoir rencontré dans le ciel
When I was a Geisha he was a Samurai
Quand j'étais geisha, il était samouraï
Somehow I understood him when he spoke Thai
D'une certaine manière je l'ai compris quand il parlait thaï
Never spoke lies and he never broke fly
Jamais parlé de mensonges et il n'a jamais cassé la mouche
'S' on my chest let me get my cape on
'S' sur ma poitrine m'a laissé mettre ma cape
He's so thugged out - Ghostface and Raekwon
Il est tellement bousillé - Ghostface et Raekwon
"Konvict" just like Akon
"Konvict"comme Akon
Cause you know the Snitches be putting the Jake on
Parce que tu sais que les Snitches se mettent sur le Jake
Find me in the dark
Trouve moi dans le noir
I'll be in the stars
Je serai dans les étoiles
Find me in your heart
Trouve moi dans ton coeur
I'm in need of your love
J'ai besoin de ton amour
InterprèteNicki Minaj
LabelUMI
Paroles certifiées par nos experts