Traduction de The Night Is Still Young Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisThe Night Is Still Young
(La nuit ne fait que commencer)
Yo, ayo tonight is the night that I'ma get twisted
Oh, hey ce soir c'est le soir où je vais grave m'éclater
Myx Moscato and vodka, I'ma mix it
Du Myx, Moscato et de la Vodka, je vais mélanger
Roll that spaceship, we about to get lifted
Je roule ce joint, nous sommes sur le point de planer
Lift and the president gift is for the gifted
Vivre le moment présent, voilà le vrai cadeau de la vie
This what you came, this what you came for
C'est pour ça que t'es venu, t'es venu pour ça
You get what you buy, this what you paid for
T'as eu ce que t'as payé, t'as payé pour ça
So make sure the stars is what you aim for
Donc maintenant assure-toi de bien viser les étoiles
Make mistakes though
Peu importe tes erreurs
I never worry, life is a journey
I just wanna enjoy the ride
Je ne m'inquiète jamais, la vie n'est qu'un périple
What is the hurry? It's pretty early
Je veux juste en apprécier le trajet
It's ok, we'll take our time
Qu'est ce qui se presse ? Il est encore tôt
The night is still young
C'est pas grave, nous prendrons notre temps
The night is still young
The night is still young
La nuit ne fait que commencer
And so are we
La nuit ne fait que commencer
The night is still young
La nuit ne fait que commencer
The night is still young
Et, tout comme nous
The night is still young
La nuit ne fait que commencer
And so are we
(Comment pouvons nous osés rester assis ici
Yo, drinks on you or the drinks is on me
Tranquillement)
We ain't going nowhere like tanks on e
La nuit ne fait que commencer
We still getting money, which bank is it gonna be?
(Et regarder le monde nous filer entre les doigts)
If he sexy, he planking on me
La nuit ne fait que commencer
So when them big boys want all of that?
(Comment pouvons nous osés rester assis ici
Tell the bartender, say my order back
Tranquillement)
It's bottle service, he ordered that
Tout comme nous
Might let him take it home and slaughter that
He got friends for all of my friends
Hey oh les boissons sont à ta charge, ou je paie les
They ain't leaving 'till we say when
Bouteilles
And we gon' hangover the next day
Nous n'irons nulle part comme le réservoir est encore
But we will remember this day
Blindé
So drop the pop and get low
On se fait toujours du fric, à quelle banque le
Or we can drop the top and just cruise
Déposerons-nous cette fois ?
We fresh to death, down to the shoes
Si il est sexy, il couchera avec moi
My only motto in life is don't lose
Donc quand ces mecs veulent une tournée de plus (Ah!)
I never worry, life is a journey
Dis le de suite au barman, et que c'est à ma charge (Ah!)
I just wanna enjoy the ride
Des bouteilles à la commande, il a ordonné (Ah!)
What is the hurry? It's pretty early
Je vais peut-être le ramener chez moi
It's ok, we'll take our time
Il a des amis pour toutes mes amies
The night is still young
Ils ne partiront pas avant qu'on le dise
The night is still young
Et on aura la gueule de bois le lendemain
The night is still young
Mais on se rappellera toujours de ce jour
And so are we
Donc pose ton verre et viens danser
The night is still young
Ou alors on peut monter dans la décapotable et se pavaner
The night is still young
On est sexy de la tête aux pieds
The night is still young
Ma seule devise dans la vie c'est de ne pas perdre
And so are we
We're just getting started yeah, yeah
Je ne m'inquiète jamais, la vie n'est qu'un périple
We're just getting started yeah, yeah
Je veux juste en apprécier le trajet
Can't you see the night's still early?
Qu'est ce qui se presse ? Il est encore tôt
And we gon' get wild and crazy
C'est pas grave, nous prendrons notre temps
We're just getting started yeah, yeah
We're just getting started yeah, yeah
La nuit ne fait que commencer
Can't you see the night's still early?
La nuit ne fait que commencer
And we gon' get wild and crazy
La nuit ne fait que commencer
The night is still young
Et, tout comme nous
The night is still young
La nuit ne fait que commencer
The night is still young
(Comment pouvons nous osés rester assis ici
And so are we
Tranquillement)
The night is still young
La nuit ne fait que commencer
The night is still young
(Et regarder le monde nous filer entre les doigts)
The night is still young
La nuit ne fait que commencer
And so are we
(Comment pouvons nous osés rester assis ici
How dare we sit quietly
Tranquillement)
And watch the world pass us by?
Tout comme nous
How dare we sit quietly
And watch the world pass us by?
On ne fait que commencer, ouais, ouais
InterprèteNicki Minaj
LabelCash Money Records Inc
Paroles certifiées par nos experts