Traduction de Still I Rise Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisStill I Rise
Je m'élève encore
She said fuck Fendi, but I think she was playin'
Elle disait j’emmerde Fendi, mais je pense qu’elle rigolait
I heard she move them thangs
J’ai entendu qu’elle avait joué de ses charmes
I think she fuckin' Wayne
Je suis sûr qu’elle baise avec Wayne
She call herself Lewinsky, that means she give him brain
Elle se surnomme Lewinsky, ça veut dire qu’elle l’a sucé
She tryna be like Lil' Kim; her picture looks the same
Elle essaye d’être comme Lil Kim
Why she ain't signed with G-Unit, she from Queens right
Ses photos sont identiques
And what's her nationality, she Chinese right
Pourquoi elle n’a pas signé chez G-Unit, elle vient du Queens non?
I mean she's ok, but she ain't all that
Et quelle est sa nationalité, elle est chinoise non?
She ain't the next bitch, tell that bitch fall back
Je veux dire elle est cool mais sans plus
See I'm a hater, I go hard, listen let's begin
Elle n’est pas la relève, dis à cette salope de dégager
You know her last name Minaj, she a lesbian
Je la déteste, j’y vais pas de main morte
And she ain't never comin' out, look at Currency
Voyons son nom est Minaj, elle est lesbienne
But every time she do an interview you know I run to see
Et elle ne l’avouera jamais
She get me so sick it make me vomit
Mais à chaque fois qu’elle fait une interview je cours pour la voir
That's why I spend my time online leavin' comments
Elle me rend malade, me donne envie de vomir
And you know that I got some more haters with me
C’est pourquoi je passe mon temps sur le net à laisser des commentaires
Might hit up This is 50, MTV, hit up BET
Et tu sais on est nombreux à la détester
Tell 'em pretty, pretty please don't play Nicki
Partout : Thisis50, MTV - Hit Up BET
On les supplie de pas passer Nicki
Still I rise
Still I fight
Je brilles quand même
Still I might crack a smile
Je me bats quand même
Keep my eyes on the prize, see my haters tell 'em hi
Je gardes quand même le sourire
One day you'll remember this, one day when we reminisce
Je perds pas de vue mon objectif
Nothin' I do ever is good enough for the music biz
Je vois mes haineux et je leur dit »salut »
Un jour vous vous souviendrez
Bitches is like crabs in a bucket
Un jour quand on évoquera mes débuts
You see a bad bitch gettin' shine, you should love it
Peu importe ce que je fasse, ce n’est jamais assez bon pour le monde du showbizz
Cause every time a door opens for me that means you
Just gotta a better opportunity to do you
Je brilles quand même
They don't understand these labels look at numbers is statistics
Je me bats quand même
I lose, you lose, mine's just logistics
Je gardes quand même le sourire
Anyway, real bitches listen when I'm speakin'
Je perds pas de vue mon objectif
Cause if Nicki win, then all of ya'll gettin' meetings
Je vois mes haineux et je leur dit »salut »
Ask L.A. Reid, ask Jay
Un jour vous vous souviendrez
Then hit up Universal, see what Sylvia Rhone say
Un jour quand on évoquera mes débuts
Ask Craig Common, you can ask Chris
Peu importe ce que je fasse, ce n’est jamais assez bon pour le monde du showbizz
Lady when you're done, just salute a bad bitch
For you
Only underground bitch around thats duckin' the paparazzi
In and outta town, be swirvin' the Maserati
Ces salopes sont comme des crabes dans un seau
Stay around the white like a Nazi
Tu vois une salope devenir célèbre, tu devrais l’aimer
Pussy poppin' on my poppers so the cops see, bitches
Car à chaque porte qui s’ouvre pour moi
InterprèteNicki Minaj
Paroles certifiées par nos experts