Traduction de Favorite Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisFavorite
Favorite
[Jeremih]
Je ne veux aucun drame
I don't want no drama
Je veux juste être ton diamant bébé
I just wanna be your diamond, babe
Garanti pour être un problème
Guaranteed to be a problem
Chaque fois que je te tourne autour bébé
Every time I get around you, babe
Je veux juste que tu ai besoin de moi
I just want you to need me
Tu veux vraiment m’essayer bébé ?
You might really wanna try me, babe
Tout ce que je sais c’est que je veux un cavalier
All I know I want a rider
Tout ce que je sais c’est que je veux un cavalier bébé
All I know I want a rider, babe
Tu sais que ta besoin d’un cavalier
You know that you need a rider
Tu sais que ta besoin d’un cavalier bébé
You know that you need a rider, babe
Tu sais que ta besoin d’un cavalier
You know that you need a rider
Tu sais que ta besoin d’un cavalier bébé
You know that you need a rider, babe, ah yeah...
Yo, je veux juste devenir un cavalier
[Nicki Minaj]
Tu devrais remonter dans cette araignée
Yo, I just wanna be ya rider
Tu devrais me laisser prendre le micro
You should pull up in that Spider
Et je en parle pas du combattant
You should let me hit the mic
Allume le sans un briquet
And I ain't talking about the fighter
Passons une nuit blanche à travailler
Get it lit without a lighter
Dis moi, dis moi ce dont tu as besoin, j’ai la weed
Let's pull an all-nighter
Tell me-tell me what you need, got the weed
Je suis une mauvais fille et je ne l’accuse jamais
I'm a bad lil bitch and I never indict her
Coincé, j’écris
Get locked, I'mma write ya
T’es sur la route? je suis sur Skype la
You on the road? I'mma Skype ya
Ne me dis pas de pipeau
I don't wanna hype ya
Mais t’es un mec chanceux si mais fesses aime ça
But you a lucky nigga if my mean ass like ya
Tu n’auras jamais une sal*** qui te comprenne
You ain't never have a bitch understand you
La plupart d’entre elles vont t’utiliser quand elles auront couru
Most of them wanna use you when they ran through
Je veux juste être quelqu’un, qui peut être
I just wanna be somebody, that can add to
Ta femme, ton amie, être une maitresse et une fan
Your wife, be a friend, be a teacher and a fan too
Je veux juste écouter
I just wanna listen
Quand tu pars je dis « Mince, il me manque »
When you leave I say "damn, I fucking miss him"
Je veux juste être ta chipie
I just wanna be your vixen
Te donner quelque chose de vraiment humide, pour y glisser tes lèvres
Give you something real wet, to put your lips in
Je veux être la seule qui peux t’inspecter et te respecter
I wanna be the only one that can check you, and still respect you
Parce que c’est toi, je changerais pour t’en convaincre
Cause it's you I would change for, you always make sure
Je veux juste être ta favorite
[Jeremih]
Je veux juste être ta favorite
I just wanna be your favorite
Je veux juste être ta favorite
I just wanna be your favorite
Je veux juste être ta favorite
I just wanna be your favorite
Vas-tu me laisser être ta favorite ?
I just wanna be your favorite
Won't you let me be your favorite?
Je veux juste être ton premier rendez-vous
Traite moi comme …
[Nicki Minaj]
Prends moi dans le camion, tard dans la nuit, …
Ayo, I just wanna be your first go to
Rencontre moi dans le Queens, la ou la ville veut un coucher de soleil
Treat me like a real one s'posed to, livin' bi-coastal
Tu peux baisser ton arme, tu peux prendre du plaisir maintenant
Scoop me in the truck, late night, wanna humble
Tu peux dire à tes pots que ta gagné maintenant
Meet me out in Queens, where the city want a sundown
Passer dans les clubs avec le plus mauvais
You could put your gun down, you could have fun now
Les salo*** sont les plus folles, rien d’autre ne compte
You could tell you niggas that you won now, one down
Et si elles bossent ou est le sac
Run through the clubs with the baddest
J’aurais beaucoup de sacs mais on aura jamais de bagages
Bitches is the maddest, nothin' else matters
Je suis allé au pays des merveilles sur mes mains, appelle-moi Alice, l’équilibre
And if they workin' where the bag is
Je t’ai fais venir dans mon palais
Gotta lot of bags, but we never got baggage
Londres, Tokyo, Paris, laisse moi mettre à jour ton statut
Went to Wonderland on my hands, call me Alice, balance
Parce que c’est toi, je changerais pour t’en convaincre
I'mma have you coming in my palace
London, Tokyo, Paris, let me update your status
Je veux juste être ta favorite
Cause it's you I would change for, you always make sure
Je veux juste être ta favorite
Je veux juste être ta favorite
[Jeremih]
Je veux juste être ta favorite
Vas-tu me laisser être ta favorite ?
[nicki minaj (jeremih]
You should already know
Tu devrais déjà savoir
You should already know
Tu devrais déjà savoir
You should already know
Tu devrais déjà savoir
You should already know
Tu devrais déjà savoir
(You know that you need a rider
Tu sais que ta besoin d’une cavalière
You know that you need a ride, babe
Tu sais que ta besoin d’une cavalière bébé
You know that you need a rider
Tu sais que ta besoin d’une cavalière
You know that you need a rider, babe, ayy
Tu sais que ta besoin d’une cavalière bébé
I just wanna be your favorite
Je veux juste être ta favorite
I just wanna be your favorite)
Je veux juste être ta favorite
You should already know, you should already know
Tu devrais déjà savoir, Tu devrais déjà savoir
(I just wanna be your favorite)
Je veux juste être ta favorite
You should already know, you should already know
Tu devrais déjà savoir, Tu devrais déjà savoir
(I just wanna be your favorite)
Je veux juste être ta favorite
InterprètesNicki Minaj,Jeremih
LabelCash Money Records Inc
Paroles certifiées par nos experts