Traduction de Catch Me Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisCatch Me
Attrapez-moi
Extracurricular
Parascolaires
Parallel to none
Parallèlement à aucune
I am perpendicular
Je suis perpendiculaires
Hit em with the "O" now that just ridiculous
Hit em avec le "O" maintenant que tout simplement ridicule
We could have cleared up all these particulars
Nous aurions pu éclaircir toutes ces particularités
That could have been a homicide vehicular
Cela aurait pu être un homicide véhiculaire
You wasn't in no state to speed off
Vous ne pas en état de vitesse hors
You was bugging out yeah you was peed off
Vous écoute était hors ouais tu a fait pipi hors
We was just chilling up at the ski loft
On était tout froid jusqu'à moins le grenier de ski
Thinking we was on you tellin me we off
Penser que nous a sur vous Tellin moi, nous off
Your whole vibe changed when you got the phone call
Votre ambiance a complètement changé lorsque vous reçu l'appel téléphonique
That's the effect they call a snowball
C'est l'effet qu'ils appellent une boule de neige
Next thing you know I was runnin down a hall sayin Please come back I have given my all
La prochaine chose que vous savez que j'ai été runnin bout d'un couloir Sayin S'il vous plaît revenir J'ai donné mon tout
I have given my all
J'ai donné mon tout
Funny how you could always make me feel small
Drôle comment vous pouvez toujours me faire sentir les petits
I have given my all
J'ai donné mon tout
Catch me catch me
Attrape-moi me rattraper
I think I'm gonna fall
Je pense que je vais tomber
My mind is made up
Mon opinion est faite
I'm waiting for you
Je suis en attente pour vous
I'm waiting on you, waiting boy
J'attends de vous, attendant garçon
My mind is set
Mon esprit est fixé
I'm waiting on you
Je suis en attente sur vous
I'm waiting for you, waiting boy
Je suis en attente pour vous, en attendant garçon
Could you catch me catch me catch me
Pouvez-vous attraper m'attraper moi me rattraper
Could you catch me catch me catch me
Pouvez-vous attraper m'attraper moi me rattraper
Could you catch me
Pourriez-vous me rattraper
I am waiting on you to catch me catch me catch me
Je suis en attente sur vous pour attraper m'attraper moi me rattraper
You wanted oh so bad to prove points
Tu voulais oh si mauvaise pour prouver les points
But your game always makes me lose points
Mais votre jeu me fait toujours perdre des points
And your game always make me concur
Et votre jeu me font toujours d'accord
And maybe I shoulda never taken you from her
Et peut-être j'aurais dû ne jamais vous pris de son
But with all of the aforementioned
Mais avec tout de ce qui précède
I am still trapped in your dimension
Je suis toujours pris au piège dans votre dimension
So I will be on the mountain waiting
Je serai donc sur la montagne d'attente
Cause I am in need of more attention
Parce que je suis dans le besoin de plus d'attention
Could have called back
Pourrait avoir rappelé
Just to say something
Juste pour dire quelque chose
I'm fall back
Je suis retomber
In the bass drum
Dans la grosse caisse
Please come to destination
S'il vous plaît venez à la destination
I'm not doin well exclamation
Je ne suis pas fais d'exclamation ainsi
You succeeded at your attempts to make me
Vous avez réussi à votre tentative de me faire
Need you desperately to vindicate me
Besoin de vous pour me faire valoir désespérément
It's funny how you could always make me feel small
C'est drôle comment vous pouvez toujours me faire sentir les petits
I have given my all
J'ai donné mon tout
Catch me catch me
Attrape-moi me rattraper
I think I'm gonna fall
Je pense que je vais tomber
My mind is made up
Mon opinion est faite
I'm waitin for you
Je suis waitin pour vous
I'm waitin on you, waiting boy
Je suis waitin sur vous, en attendant garçon
My mind is set
Mon esprit est fixé
I'm waiting on you
Je suis en attente sur vous
I'm waiting for you, waiting boy
Je suis en attente pour vous, en attendant garçon
Could you catch me catch me catch me
Pouvez-vous attraper m'attraper moi me rattraper
Could you catch me catch me catch me
Pouvez-vous attraper m'attraper moi me rattraper
Could you catch me
Pourriez-vous me rattraper
I am waiting on you to catch me catch me catch me
Je suis en attente sur vous pour attraper m'attraper moi me rattraper
Ok (oh oh oh oh oh)
Ok (oh oh oh oh oh)
Ok (oh oh oh oh oh)
Ok (oh oh oh oh oh)
Ok (oh oh oh oh oh)
Ok (oh oh oh oh oh)
It's, it's whatever you say a a
C'est, c'est ce que vous dites une une
It's whatever you say a a
C'est ce que vous dites une une
I am at your disposal
Je suis à votre disposition
My mind is made up
Mon opinion est faite
I'm waiting for you
Je suis en attente pour vous
I'm waiting on you, waiting boy
J'attends de vous, attendant garçon
My mind is set
Mon esprit est fixé
I'm waiting on you
Je suis en attente sur vous
I'm waiting for you, waiting boy
Je suis en attente pour vous, en attendant garçon
Could you catch me catch me catch me
Pouvez-vous attraper m'attraper moi me rattraper
Could you catch me catch me catch me
Pouvez-vous attraper m'attraper moi me rattraper
Could you catch me
Pourriez-vous me rattraper
I am waiting on you to catch me catch me catch me
Je suis en attente sur vous pour attraper m'attraper moi me rattraper
InterprèteNicki Minaj
Paroles certifiées par nos experts