Traduction de All i do is win Red
Nicki Minaj
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAll i do is win
All i do is win
(Swiss Beatz)
Tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner peu importe
All I Do is win win win no matter what
J'ai l'argent en tete, je peux jamais en avoir assez
Got money on mind I can never get enough
Chaque fois que moi et Khaled faisons le remix
Whenever me and Khaled do the remix
Tout le monde haut les mains
Everybody hands go up
(ey, showtime)
(ey, showtime)
Et ils y restent
And they stay there
Et ils disent oui
And they say yeah
Et ils y restent
And they stay there
Haut en bas, haut en bas
Up down, up down
Car tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner
Cause all I do is win win win
Et si tu y vas, mets tes mains en l'air
And if you goin in put your hands in the air
Je les fait rester la bas
Make em stay there
Assis au plus haut étage
Sittin on the top floor
Tu pense que je suis chaud pour quoi
What you think Im hot for
Chaque été je sors plus
Every summer drop more
De hits pour enrichissir mon stock (haut)
Hits to make my stock go (up)
Ces mains partent (haut)
Them hands go (up)
Ces fans partent (haut)
Them fans go (up)
Un autre dans cette salo*e et je suis (reste la bas))
Another one in this bitch and Ima (stay there)
On est les meilleurs des meilleurs
We the best of the best
Pendant que vous haineux dormez
While you haters asleep
Je crie liberez weezy
Im yelling free weezy
Je rap au coeur des rues
I rep the heart of the streets
Qui est plus chaud que moi (Khaled)
Who hotter than me (Khaled)
Je porte la couronne ( on ne peut pas arreter, on ne veut pas arreter)
Im wearing the crown (we cant stop, wont stop)
Va me haïr maintenant
Go hate on me now
Je ne peux jamais en avoir assez quand il s'agit d'argent
I can never get enough when it comes to gettin fetti
Ls negr* ne sont pas pret pour ma Ferrari Scaglietti
Niggas aint ready for my Ferrari Scaglietti
Mario Andretti, l'argent arrive vite
Mario Andretti, money coming fast
Mon nid d'abeille est fait de tout verre
My honeycomb hideout is made of all glass
Je ne peux jamais être raciste
I can never be a racist
J'me reveille chaque matin juste pour compter les visages blancs
Wake up every morning just to count white faces
Néo dans la matrice, glorieux comme Morpheus
Neo in the matrix, glorious as Morpheus
Employé tous les guerriers, je veux dire en tant que scorpion
Employed all warriors I mean as a scorpion
Dr Kavorkian
Dr Kavorkian
Yo, chaque fois que je viens on a un autre negr* venir et avoir beaucoup d'argent
Yo, everytime I come we got another nigga come and get a lot of money
Quand je suis dans le bâtiment et je promets qu'il n'y a pas de fils de put** mieux mieux mieux mieux
When Im in the building and I promise there aint no mothafucker better better better
Ah ha, ok
Ah ha, ok
Negr* sait que je l'ai eu quand je t'ai frappé avec le padder pidda
N-ggas know I got it when I hit ya with the pidda padder
Tout l'monde me voit alors tu entends beaucoup de bavardage
Everybody see me then you hear a lot of chitter chatter
Negr* savent qu'il n'y a pas plus sexy sexy sexy
N-ggas know there aint nobody badder badder badder
Je regarde beaucoup de negr* quand je suis dans la taille, tellement malade
I watch a lot of niggas when Im in the cut, so sick
Quand je viens les frapper dans le ventre
When I come hit em in the gut
Tu me couronneras roi (peu importe quoi)
You will crown me king (no matter what)
Ok brillons mon ami
Ok lets shine my friend
Lève-toi encore, certains negr* devraient être heureux que j'ai choisi de taffer avec eux, car…
Get up on my grind again, some n-ggas should be happy that I chose to rhyme with them, cause
Tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner peu importe
All I Do is win win win no matter what
J'ai l'argent en tete, je peux jamais en avoir assez
Got money on mind I can never get enough
Whenever me and Khaled do the remix
Tout le monde haut les mains
Everybody hands go up
(ey, showtime)
(ey, showtime)
Et ils y restent
And they stay there
Et ils disent oui
And they say yeah
Et ils y restent
And they stay there
Haut en bas, haut en bas
Up down, up down
Car tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner
Cause all I do is win win win
Et si tu met les mains en l'air, laisser les en l'air
And if you goin in put your hands in the air make em stay there
Hey, chauffe moi mec, je veux qu'ils m'entendent
Hey turn me up man, I want them to hear me
Ayo vérifie ça,
Ayo check this out,
Mon cœur bat comme si je sniffais de la cocaïne
My heart racing like I snort cocaine
J'ai un milliard de raisons pourquoi tu devrai connaître mon nom complet
I got a billion reasons you should know my whole name
J'ai le plus de papier, M. New York Times
Got the most paper, Mr New York times
Je suis né naturellement gagnant
Im a natural born winner
La mine des negr* de New York
Nigga New Yorks mine
Tout le monde gagne de l’argent mais je me fais flic le premier
Everybody getting money but I cop the first 6
Maintenant je lance le jeu donc je lance le premier lancer
Now I run the game so I toss the first pitch
Ouais je te laisse la marier mais elle reste ma premiere put*
Yeah I let you wife her but she still my first b-tch
Negr* de moins de 9 chiffres qui ne baise pas riche fils de put*
Less than 9 digits nigga that aint fucking rich muthafucker
Yo, tout ce que je fais est de gagner, c'est la raison pour laquelle tu es vraiment fou
Yo, all I do is win aint that the reason that you really mad
Indiscutablement originaire de Trinidad
Undisputed hailing all the way from Trinidad
Je ne suis pas folle, maman, je te vois avec ton butin
I aint mad Ma, I see you with your bummy swag
Je suis dans cet argent vert jag beaucoup de sacs d'argent,
Im in that money green jag lot of money bags,
J'ai dit à Khaled que tu es la meilleure mais que je suis la meilleure
I told Khaled that you the best but Im the bestest
Mieux vaut se mettre à couvert si ton nom est sur ma liste de contrôle
Better run for cover if your name is on my checklist
Tu peux parler en douceur jusqu'au bien-être
You can talk slick all the way down to the welfare
En tant que salop* de l'IRS, je paie pour tes soins de santé
As the IRS bitch Im paying for your healthcare
Regarde, je vais rendre cela officiel ici
Look Ima make this here official
Permets-moi de clarifier certains problèmes
Let me clear some issues
Tout d'abord, je ne suis pas pour les initiales de Britney Spears
First off I am not for Britney Spears initials
Ce n'est pas BS à ta demande
Thats no BS at your request
Détends toi et ton équipage Fat Joe TS
Lean back you and your crew Fat Joe TS
Oui c'est l'enterrement de jeunes
Yeah its young funeral
Dur noir sur moi
Hard black on me
Alors, agis comme des étés et retombe chez toi
So act like summers over and fall back homie
Gagner est tout ce que je fais, je vais vous répondre à tous
Winning is all I do, Ill answer all of you
Mais tu ne dis pas de la merde comme les appelants le font
But yall aint saying shit like prank callers do
Tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner peu importe
All I Do is win win win no matter what
J'ai l'argent en tete, je peux jamais en avoir assez
Got money on mind I can never get enough
Chaque fois que moi et Khaled faisons le remix
Whenever me and Khaled do the remix
Tout le monde haut les mains
Everybody hands go up
(ey, showtime)
(ey, showtime)
Et ils y restent
And they stay there
Et ils disent oui
And they say yeah
Et ils y restent
And they stay there
Haut en bas, haut en bas
Up down, up down
Car tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner
Cause all I do is win win win
Et si tu met les mains en l'air, fais les
And if you goin in put your hands in the air make em stay there
Yo, il est déjà prouvé que je vais mes mouvements rapides d'oiseaux
Yo, its already proven I go them birds moving
Tout ce que je fais, c'est gagner, je suis allergique à la perte
All I do is win Im allergic to losing
Oui, cubain en or jaune, tapis de 9 mois
Yeah, yellow gold cuban, 9 mill rug
Je te montre quoi faire avec eux
I show you what to do with em
Finis les, j'en ai marre
Finish em, Im through with them
Ils vont devoir me sauter dessus, ils vont en prendre quelques-uns
They gon have to jump me, this gon take a few of them
Ils ne veulent pas de problèmes
They dont want no problems
Ils pourraient finir par les poursuivre en justice
They might end up sueing them
Se dissocier n'a rien à voir avec eux
Disassociate yourself have nothing to do with them
Nous avons déjà eu un jet nous avons tryna en avoir deux
We already got a jet we tryna get two of them
Juste un procès, beaucoup de crack et peu est Italie
Just blew trial, crack lots is little Italy
Ta femme crie au ralenti Joe tu me tues
Your wife she a screamer yelling slow down Joe you killing me
Bat-la comme mere qui se bagarre, je suis un garçon impoli
Beat her like a prize fight mommy Im a rude boy
Tu viens de frapper le powerball
You just hit the powerball
Chaque jour un nouveau jouet, n-gga c'est un bâton
Everyday a new toy, n-gga its a stick up
Un putain de vol à répétition
A muthafucking robbery
(?) qui haïtien Jack est fier de moi
(?) that have Haitian Jack proud of me
Traverser Harlem, moi et Jeezy pardonne moi
Riding through Harlem me and Jeezy pardon me
Puffy surfe sur le capot pour les negr** qui continuent à me douter
Puffy surfin on the hood for niggas that keep doubting me
Tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner peu importe
All I Do is win win win no matter what
J'ai l'argent en tete, je peux jamais en avoir assez
Got money on mind I can never get enough
Chaque fois que moi et Khaled faisons le remix
Whenever me and Khaled do the remix
Tout le monde haut les mains
Everybody hands go up
(ey, showtime)
(ey, showtime)
Et ils y restent
And they stay there
Et ils disent oui
And they say yeah
Et ils y restent
And they stay there
Haut en bas, haut en bas
Up down, up down
Car tout ce que je fais c'est gagner gagner gagner
Cause all I do is win win win
Et si tu met les mains en l'air, fais les
And if you goin in put your hands in the air make em stay there
InterprèteNicki Minaj
Paroles certifiées par nos experts