Traduction de Next Contestant
Nickelback
Nickelback

Paroles en Anglais
Next Contestant

Traduction en Français
Concurrent Suivant

I Judge By What She's Wearing

Je juge par rapport à ce qu'elle porte

Just How Many Heads I'm Tearing

Combien de tête je vais arracher

Off Of Assholes Coming Onto Her

A ces abrutis qui craquent sur elle

Each Night Seems Like It's Getting Worse

Tous les soirs, j'ai l'impression que c'est de pire en pire

And I Wish She'd Take The Night Off

Et je voudrais qu'elle prenne un congé

So I Don't Have To Fight Off

Pour m'épargner le fait de dégommer

Every Asshole Coming Onto Her

Chaque connard qui craque sur elle

It Happens Every Night She Works

Ca arrive toutes les nuits ou elle travaille

They'll Go And Ask The Dj

Ils iront demander au DJ

To Find Out Just What Would She Say

Pour savoir ce que qu'elle en penserait

If They All Tried Coming On To Her

S'ils essayaient de la draguer

Don't They Know It's Never Going To Work?

Ne savent-ils pas que ca ne marchera jamais?

They Think They'll Get Inside Her

Ils pensent qu'il vont être en elle

With Every Drink They Buy Her

Avec tous les verres qu'ils lui paient

As They All Try Coming On To Her

Alors qu'ils essaient de la draguer

This Time Somebody's Gettin' Hurt

Cette fois-ci, quelqu'un va morfler

Here Comes The Next Contestant

Is That Your Hand On My Girlfriend?

Voici le candidat suivant !

Is That Your Hand?

I Wish You'd Do It Again (I'll Watch You Leave Here Limping)

C'est ta main sur ma copine ?

And I Wish You'd Do It Again (I'll Watch You Leave Here Limping)

Est-ce que c'est la tienne ?

There Goes The Next Contestant

Allez, va-y recommence pour voir

And I Even Feel The Ladies

Je vais te regarder partir en rampant

They're Cool But Twice As Crazy

Allez, va-y recommence pour voir

Just As Bad For Coming Onto Her

Je vais te regarder partir en rampant

Don't They Know It's Never Going To Work

Et voilà le candidat suivant

And Each Time She Bats An Eyelash

Somebody's Grabbing Her Ass

Je crains même les femmes

Everyone Keeps Coming Onto Her

Elles sont cool, mais deux fois plus cinglées

This Time Somebody's Gettin' Hurt

Aussi bêtes d'essayer de la draguer

Here Comes The Next Contestant

Ne savent-elles pas que ça ne sert à rien ?

Is That Your Hand On My Girlfriend?

A chaque fois qu'elle bat des cils,

Is That Your Hand?

Quelqu'un lui touche le cul

I Wish You'd Do It Again (I'll Watch You Leave Here Limping)

Tout le monde la chauffe

And I Wish You'd Do It Again (I'll Watch You Leave Here Limping)

Cette fois ci, quelqu'un va morfler

There Goes The Next Contestant

I'm Hating What She's Wearing

Voici le candidat suivant !

Everybody Here Keeps Staring

I Can't Wait Til They Get What They Deserve

Je déteste ce qu'elle porte

This Time Somebody's Gettin' Hurt

Tout le monde ici la regarde

Here Comes The Next Contestant

J'ai hâte qu'ils aient ce qu'ils méritent

Is That Your Hand On My Girlfriend?

Cette fois ci quelqu'un va morfler

Is That Your Hand?

I Wish You'd Do It Again (I'll Watch You Leave Here Limping)

Voci le candidat suivant !

And I Wish You'd Do It Again (I'll Watch You Leave Here Limping)

And I Wish You'd Do It Again (Each Night Seems Like It's Getting Worse)

Voci le candidat suivant !

And I Wish You'd Do It Again (This Time Somebody's Gettin' Hurt)

There Goes The Next Contestant

Interprète
Nickelback
Adaptateur
Michael Douglas Henry Kroeger
Compositeurs
Chad Kroeger , Daniel Patrick Adair , Michael Douglas Henry Kroeger
Éditeurs
Warner Chappell Music France , Warner/tamerlane Publishing Corp , Arm Your Dillo Publishing Inc. , Daniel Adair Pub Designee , Black Diesel Music, Inc.
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES

PAROLES DE CHANSONS DANS LE MEME STYLE

MEILLEURES CHANSONS
Next Contestant - Nickelback