Traduction de Pretty Toes Red
Nelly
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPretty Toes
Jolies Toes
[Nelly] + (Jazze Pha)
[Nelly + (Jazze Pha)]
(Whoa) OHH! C'mon (Ladies and gentlemen)
(Whoa) Ohh ! Venez (Mesdames et messieurs)
Ohh (Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen!)
Ohh (Mesdames et messieurs mesdames et messieurs !)
We wanna welcome e'rybody for comin out tonight (Phizzle Phizzle)
On veut accueillir tout le monde pour être venu ce soir (Phizzle Phizzle)
(Most definitely) To another S-T-L/A-T-L connection
(Merci infiniment) A une autre autre collaboration St Louis/Atlanta
Whoo! We don't normally do this
Whoo ! En temps normal, on ne fait pas ça
But uhh.. we gon' keep the party goin (All around the world)
Mais uuh, on veut que la fete se déroule comme elle se doit (tout autour du monde)
[Jazze Pha]
[Jazze Pha]
Girls, girls, fly girls (yeah yeah yeahhh)
Les filles, les filles, les jolies filles (ouais, ouais, ouuaiis)
Pretty toes all around the world.
De jolis orteils tout autour du monde
I'm lookin for the country girls (go shorty, do your thing now)
J'attends les filles des campagnes (vas y chérie fais ce que tu as à faire)
City girls (go shorty, do your thing now)
Les filles des cités (vas y chérie fais ce que tu as à faire)
Sexy girls (go shorty, do your thing now)
Les filles sexy (vas y chérie fais ce que tu as à faire)
Pretty girls, ohh yeah
Les jolis filles (ohh ouais)
[Nelly]
[Nelly] :
I need that one that'll make ya heart stop when you see her
J'ai besoin de celle là, une qui arrêtera ton coeur quand tu la verras
She can get a pick of the 'Llac or the Modena
Elle peut bien avoir une photo de la Cadillac ou de la Modena
I'll give it all from two to fo'-seaters
Je suis partant pour deux à quatre passagers dans la voiture
It ain't gotta be Halloween, I'm +trickin+ just to +treat+ her
Ce ne doit pas être Halloween, je joue juste pour lui faire des calins
Jealousy in the urr - other girls wanna be her
Jaloux dans l'oreille, les autres nanas veulent être à sa place
She young right now, she's an up-and-comin diva
Elle est jeune maintenant, c'est une future diva
She ain't gotta measure up, but she gotta be off the meter
Elle ne doit pas être à la hauteur, mais doit quand même faire plus d'un mètre
But if I can dance with Cindy, I can dance with Shaquita
Mais si je peux danser avec Cindy, je peux le faire avec Shaquita
Cause I know I can, I shall, I will
Car je sais, je peux, je le ferai, je le ferai vraiment
I feels I can, I felt
Je sens que je peux, je l'ai senti
I plays with a whole lotta mil's
Je joue avec un beaucoup de millions
You ain't talkin 'bout nothin if you ain't talkin 'bout dollar bills (hey!)
Tu ne peux parler de rien d'autre si tu ne parles des factures (hey !)
Shorty glow shine, so fine, you gotta keep her (hey!)
Chérie tu rayonnes, si magnifique, tu peux la garder (hey !)
Pretty toed, half Black, half señorita (hey!)
T'as de jolis pieds, mi Black, mi senorita (hey !)
Coochie so good, make it hard for you to leave her
La chérie est si bonne que c'est dur pour toi de la quitter
I'm a playa so even if I'm losin I never cheat her, uhh
Je suis un joueur et même si je perds je ne la tromperais pas
W/ Nelly ad libs
[Chorus w/ Nelly ad libs]
[T.I.]
[T. I]
Hey, hey
Hey hey
T.I.P. be off the meter when he sharp as a needle
TIP dépasse le mètre quand il tranche comme une aiguille
In a new two-seater, pissin on niggaz ego
Dans une nouvelle voiture deux places, je pisse sur les égos des mecs
I don't wanna rap no mo', I'm CEO
Je ne veux plus rapper, je suis PDG
No mo' menage-a-trois, the full trio
Plus de ménage à trois, le parfait trio
Three ho, get in they mind like Miss Cleo
Trois putes, entrent, elles pensent comme Miss Cleo
You know, nigga try a hold like Judo (oh!)
Tu sais, nigga essaie une prise comme au judo (oh !)
I know a lot of nigga hot about me ('bout me)
Je connais un tas de niggas qui sont chauds à propos de moi (à propos de moi)
I know you niggaz ain't forgot about me
Je sais que tes potes m'ont pas oublié
I'm a shotter{?} with the O's and the dro
Je suis un shotter (1) avec les putes et la drogue
And the blow and the, Jag-o and get the clothes out the sto'
Et le souffle, et la Jaguar et je balance leurs vêtements par dessus la fenêtre
Anyway - I got a bottle of Mo' and X-O
De toute façon, j'ai une bouteille de Moet(=champagne) and X-O
And I'm lookin for a modelin ho, so let's go
J'attends une pute mannequin, donc allons-y
Get it right - six nights, six flights, six shows (six shows)
Accepte ça, six nuits, six vols, six shows (six shows)
Six checks, each one, six oh's (six oh's)
Six chèques, chacune, six oh's (six oh's)
Six broads to choose, they six pros
Y'a six meufs à choisir, ce sont six pros
Light-skinned Asian bitches with pink toes (okay)
Des asiatiques salopes claires de peau avec des orteils roses
W/ Nelly ad libs
[Chorus w/ Nelly ad libs]
[Jazze Pha] + (Nelly)
[Jazze Pha + (Nelly)]
There's so many fly girls I've seen
Il y a de si jolies filles que j'ai vu
Around the worrrld (All around the worrrld)
Autour du moonnde (tout autour du moonnde)
I gotta get me a girl (You gotta get you a what?)
Je veux avoir une nana (tu veux avoir une quoi ?)
Hey, hey - I gotta get me a girl (You gotta get you a who?)
Hey hey, je veux avoir une nana (tu veux avoir qui ?)
C'mon c'mon - Nikki, Tasha, Kiki, and Laverne and Shirrrl
Venez, venez Nikki, Tasha, Kiki, et Laverne et Shirrrl
(Yeah, yeah I know that mayne) Hey, hey
(Ouais ouais, je sais ce que je veux ?) ) hey hey
I gotta get me a girl (You gotta get you a what?)
Je veux avoir une nana (tu veux avoir quoi ?)
I gotta get me a girl, hey
Je veux avoir une nana hey
[Nelly]
[Nelly]
Uhh, uhh
Uhh uuh
Now I done been around the world TWICE, back again
Maintenant, j'ai fait le tour du monde deux fois, je suis encore de retour
Whoever thought I'd be twenty times plat-inum
Qui aurait pu pensé que j'aurais eu des disques de platines vingt fois
Whoever thought I'd have jewels but I lack a gem
Qui aurait pu pensé que j'aurais des bijoux mais je manque de pierres précieuses
I done dealt with plenty dimes, but I lack the ten
J'ai fait des affaire avec un tas de pièces de 10 cents, mais il me manque le 10
A New York chick, I met her through the fashion biz
Une New Yorkaise, je l'ai rencontré dans la mode
And we be doin them type of thangs - you can't imagine shit
Et on a fait venir un tas de choses - tu ne peux pas imaginer putain
She be bitin and screamin cause she's so passionate
Elle n'en croyais pas et criait car elle était si passionée
Shorty got blue eyes but she African
La chérie avait des yeux bleus mais elle était Africaine
Talkin 'bout.
On devrait en reparler
W/ Nelly ad libs
[Chorus w/ Nelly ad libs]
[Nelly]
[Nelly]
Yeah! We wanna thank all the ladies for comin out tonight
Ouais, on veut penser que toutes les filles viendront ce soir
Every one that.. you know, open-toed, inch-heel stilleto
Chaque fille que tu connais a les orteils ouverts et des talons aiguilles de 3cm
Maybe you might have a open-toed sandle
Tu peux peut être avoir une paire de sandales ouvertes
Or maybe you just runnin to the grocery sto' in your house shoes
Tu peux même courir jusqu'à chez l'épicier dans ta maison à chaussures
With your feet out, girl you lookin good
Avec tes pieds à l'air, girl, tu es superbe comme ça
OH!
OH !
[Jazze Pha] + (Nelly)
[Jazze Pha + (Nelly)]
There's so many fly girls I've seen (Go shorty, whoo!)
Il y a de si jolies filles que j'ai vu (Vas y chérie oh !)
Around the worrrld, all around the worrrld (Go shorty)
Autour du moonnde, tout autour du moonnde (vas -y chérie)
I gotta get me a girl (Definitely, ladies please)
Je veux avoir une nana (absolument, s'il vous plait les filles)
Hey, hey - I gotta get me a girl (Keep your feet well-taken curr of)
Hey hey, je veux avoir une nana (prends soin de tes pieds)
C'mon c'mon - Nikki, Tasha, Kiki (It's a must)
Venez, venez Nikki, Tasha, Kiki (c'est indispensable)
And Laverne and Shirrrl - hey, hey
Et Laverne et Shirrrl hey hey
I gotta get me a girl - I gotta get me a girl
Je veux avoir une nana, je veux avoir une nana
I gotta get me a girl - hey, hey
Je veux avoir une nana hey hey
(1) Un dealer de drogue
InterprèteNelly
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres