Traduction de Quando non ci sei Red
Nek
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQuando non ci sei
Lorsque vous êtes parti
Ti giuro mai, mai ti tradirò
Quand tu n'es pas là
Perchè sei parte di quello che ho, con te sto bene.
Tous mes sens
Ti giuro mai, mai ti lascerei
Me parlent de toi
Per niente al mondo ti camierei, no mai conviene.
De tes mainsd e tes pourquoi
Nella mia vita ci sei solo tu
Ed io non chiedo niente di più al presente, più niente.
Quand tu n'es pas la
Sei un treno che mi trascina con se
Tu sais, je ne me ressemble meme pas
Mi porti dove vuoi
Et ça, plus que jamiais
No ti freno mai
Ca me fragilise
E non mi fa paura questo amore perchè
Con te è un'avventura viverlo...
Je sais bien
Qu'il ne vaudrait mieux pas
Perchè sei quello che non ho avuto mai
Mais mon instinct t'appartient
E non so
E je me défoule
Dove con te io arriverò
Je cherche un moyen
Vivo ogni giorno sai riscoprendomi
Mais tout seul c'est pas la peine
Perchè sei quello che non ho avuto mai
Ma che ora ho
Tu ne vois pas que maintenant
Un frisson se meut
In fondo sai c'è posto per noi
En parfaite harmonie avec toi
In questo mondo cotto dai guai, se vuoi
Tu ne vois pas que
C'è un metro riservato
Tu es en moi de façon stable
Potremmo sai cominciare da lì
Où que tu ailles
A vivere così scordandoci un pò
Di quello che succede oltre il limite
Quand tu n'es pas là
Degli occhi tuoi.
Je me rend compte Que tu es la seule alternative
Negli occhi miei.
Au rythme que tu donnes
Perchè sei quello che non ho avuto mai
A mon désordre
E non so
Et je sui mal
Dove con te io arriverò
Tellement mal
Apro le braccia e poi stringo più che mai
Qu'il serait facile de te detester
Perchè sei quello che non ho avuto mai
Et je me défoule
Nessuno può
Par tous les moyens
Darmi ciò ha sai dare tu, davvero
Mais tout seul c'est pas la peine
E se mi senti giù
Tu ne vois pas que maintenant
Tu mi riporti su
Un frisson se meut
Tu vivi dentro me
En parfaite harmonie avec toi
E mi fai vivere
Tu ne vois pas que
Tu es en moi de facon stable
Perchè sei quello che non
Parcequ'avant toi
Ho avuto mai
Jamais personne
E non so dove con te io
Ne m'a fait cet effet là
Arriverò
C'est un appel plus fort que moi
Arriver
Le plus fort qui soit
Mais tu ne sens pas que maintenant
Je dépend de toi
De ta bouche qui me demande
Parceque tu n'es pas et tu ne seras jamais une routine
Quand tu n'es pas là
Tous mes sens
Me parlent de toi
InterprèteNek
LabelWarner
Paroles ajoutées par nos membres