Traduction de Quando sorridi Red
Neffa
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisQuando sorridi
quand vous souriez
Ognuno ha un peso da portare con sè
Tout le monde a un poids à transporter avec vous
Non dirmi che tu non lo sai
Ne me vous ne savez pas dire non
Ma più ci pensi e più succede che poi
Mais plus on y pense et puis il arrive que le plus
Finisce che non ce la fai
Extrémités qui ne rendent
Sospesi in volo su una grande giostra al suono della musica
En suspension dans l'air sur un grand carrousel au son de la musique
Giriamo io e te
Vous et moi tourner
Giriamo io e te
Vous et moi tourner
La stessa vita così amara qualche istante fa
Il ya la même vie si amère un moment
Se solo tu vuoi poi diventa più dolce che mai
Si seulement vous voulez, puis devient plus doux que jamais
Non lo sai che quando sorridi
Ne savez-vous que lorsque vous souriez
è un attimo
Est un moment
E così i pensieri più tristi
Et donc le plus tristes pensées
Svaniscono
Disparaître
A che serve farsi la vita diifficile
Quelle est la diifficile de vie de marque
Se alla fine è gia complicata così com'è
Si la fin est déjà compliqué car il est
Ognuno ha un po' amore dentro si sè
Tout le monde a un peu d'amour à l'intérieur de vous SE
Non dirmi che tu non ce l'hai
Ne me dites pas que vous ne l'avez pas
Ma più ne chiedi e piu nn serve perchè
Mais de plus en plus je demande parce qu'elle sert nn
Dipende da qnt ne dai
Dépend QNT par
E poi lasciarti andare fino in fondo alla tua solitudine
Et puis, laissez-vous aller au fond de votre solitude
Se è quello che vuoi
Si c'est ce que vous voulez
Se è quello che vuoi
Si c'est ce que vous voulez
Ma finchè al mondo c'è qualcuno che ci tiene a te
Mais tant que le monde, il ya quelqu'un qui se soucie de vous
Ricorda se puoi quello è il bene più grande che hai
Si vous vous souvenez ce qui est le plus grand bien que vous
Non lo sai che quando sorridi
Ne savez-vous que lorsque vous souriez
è un attimo
Est un moment
E così i pensieri più tristi
Et ainsi de la plus triste des pensées
Svaniscono
Disparaître
A che serve farsi la vita diifficile
Vous devez obtenir diifficile de vie
Se alla fine è gia complicata così com'è
Si la fin est déjà compliqué car il est
InterprèteNeffa
LabelSMI
Paroles ajoutées par nos membres