Traduction de Strip Me Red
Natasha Bedingfield
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisStrip Me
Strip Me (Déshabille-Moi)
Everyday I fight for all my future somethings
La la la la la la
A thousand little wars I have to choose between
I could spend a lifetime earning things that I don't need
Chaque jour, je me bats pour
But that's like chasing rainbows and coming home empty
And if you strip me, strip it all away
Tous mes futurs " quelque choses "
If you strip me, what would you find?
If you strip me, strip it all away
Mille petites guerres
I'll be alright
Take what you want
Parmi lesquelles je dois choisir
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
Je pourrais passer ma vie entière
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
You ain't taking that from me
À gagner des choses dont je n'ai pas besoin
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
Mais ce serait comme partir à la poursuite d'arcs-en-ciel
You ain't taking that
I don't need a microphone
Et rentrer les mains vides revenir bredouille
To say what I've been thinking
My heart is like a loudspeaker
Et si tu me déshabillais, que tu m'enlevais-tout
That's always on 11
And if you strip me, strip it all away
Si tu me déshabillais
If you strip me, what would you find?
If you strip me, strip it all away
Que découvrirais-tu ?
I'm still the same
Take what you want
Si tu me déshabillais, m'enlevais-tout
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
Ça irai
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
No, you ain't taking that from me
Prends ce que tu veux, vole ma dignité
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
Encourage-moi ou remets-moi à ma place
You ain't taking that
'Cause when it all boils down at the end of the day
Ignore-moi mais je vais hurler
It's what you do and say that makes you who you are
Makes you think about it, think about it, doesn't it?
Je ne suis qu'une voix sur un million
Sometimes all it takes is one voice
Take what you want
Mais ça, tu ne me le prendras pas
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
Oh, oh, non, tu ne me prendras pas ça
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
No, you ain't taking that from me
Je n'ai pas besoin d'un micro
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
Pour dire ce que je pense
You ain't taking that
Take what you want
Mon coeur est comme un haut-parleur
Steal my pride, build me up or cut me down to size
Shut me out, but I'll just scream
Qui est toujours monté au plus haut
I'm only one voice in a million, but you ain't taking that from me
No, you ain't taking that from me
Et si tu me déshabillais, que tu m'enlevais-tout
You ain't taking that from me
You ain't taking that from me
Si tu me déshabillais
You ain't taking that
Que découvrirais-tu ?
Si tu me déshabillais, m'enlevais-tout
Je serais encore la même
Prends ce que tu veux, dérobe-moi de ma dignité
Encourage-moi ou remets-moi à ma place
Tu peux me faire taire mais je vais hurler
Je ne suis qu'une voix sur un million
Mais ça, tu ne me le prendras pas
Oh, oh, non, tu ne me prendras pas ça
Parce qu'au bout du compte
À la fin de la journée
C'est ce que tu fais et dis
Qui te définit
Qui te fait réfléchir
Qui t'y fait réfléchir, n'ai-je pas raison ?
Parfois, une seule voix peut faire la différence
Prends ce que tu veux, vole ma dignité
Encourage-moi ou remets-moi à ma place
Ignore-moi mais je vais hurler
Je ne suis qu'une voix sur un million
Mais ça, tu ne me le prendras pas
Oh, oh, non, tu ne me prendras pas ça
}
Interprète
Natasha Bedingfield
Adaptateur
Daniel Bedingfield
Auteurs
Ryan Tedder , Wayne Wilkins , Daniel Bedingfield
Éditeurs
Sony Atv Songs Llc , Blow The Speakers , Sony Atv Music Publishing
PAROLES OFFICIELLES 100% LEGALES