Traduction de Inta Red
Nancy Ajram
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisInta
Inta
انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام
COUPLET (2 f)
عليك
انت ايه انت ليه دموعي حبيبي تهون
T'es qui ? ce n'est pas assez pour toi de me faire un amour soufrand, c'est pas bien pour toi, m'es qui est tu ? et pourquoi mon faut cherie tu arrive a me faire pleurer !
عليك
طب وليه انا راضيه انك تجرحني
Et pourquoi moi tu m'es fait soufrir alors que mon espoir et on toi, cela signifi quoi? mon amour et entre tes main
وروحي فيك
طب وليه يعني ايه راضية بعذابي بين
REFRAIN (2 f)
ايديك
Si c'est ça ton amour, je ne le veux pas
لو كان ده حب ياويلي منه
Si c'est de ma faute je la corrigerais
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
Ou alors tu préfére que je vie dans la souffrane, alor je vivrais dans la soufrance
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في
جراح
COUPLET (2 f)
C'est bien ? c'est bien que tu écrase l'amour que je ressent pour toi ! c'est bien ça, alors que je voulais vivre un long amours avec toi, avec la tendresse tu mavais donner un espoir en toi
مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك
REFRAIN (3 f)
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي
ليك
Si c'est ça ton amour, je ne le veux pas
ضاع قوام ولا كان لعبة ف حياتك
Si c'est de ma faute je la corrigerais
بتداويك
Ou alors tu préfére que je vie dans la souffrane, alor je vivrais dans la soufrance
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي
فيك
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في
جراح
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في
جراح
لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في
جراح
InterprèteNancy Ajram
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres