Traduction de Elli Kan Red
Nancy Ajram
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisElli Kan
ce qu'il était
Elli Kan Mn Ablak Enta
Ce qu'il était avant toi
Wenta Mosh Ganby
Alors que tu n’étais pas avec moi
Makontesh 3aysha Feeh
Je n'y vivais pas
Welly Haykoon Ba3dak Enta
Et ce qui sera après toi
Lao makontesh Ganby
Si tu ne seras pas avec moi
Yartny Amoot Ableeh
J’espère mourir avant de l'attendre
Enta 3arf Hobak Enta 3amly 2eh
Sais-tu ce que m'a fait ton amour?
Shoft Donia A7la Mlly 7lmt Beeh
J'ai vu une vie meilleure que celle de mes rêves
Mab2tshy 3arfa Ana Etwaladt Mn Enahr da
Je ne sais même pas si je suis née ce jour là
Wala Ana Lao 3esht 2blak 3esht Leh
Ou alors pourquoi vivais-je avant toi?
Enta 3arf Hobak Enta 3amly 2eh
Sais-tu ce que m'a fait ton amour?
Shoft Donia A7la Mlly 7lmt Beeh
J'ai vu une vie meilleure que celle de mes rêves
Mab2tshy 3arfa Ana Etwaladt Mn Enahr da
Je ne sais même pas si je suis née ce jour là
Wala Ana Lao 3esht 2blak 3esht Leh
Ou alors pourquoi vivais-je avant toi?
Ahhh
Ahhh
Ahhh
Ahhh
A7la Haga Fe 3mry 7asalet
La meilleure chose de ma vie est arrivait
Lamma Geet We 2oltly Bet7bny
Quand tu es venu me dire que tu m'aime
2oly 2eh Hatmana Tany
Dis-moi de quoi dois-je rêver de plus ?
Ba3d 7obak Ya 7abeeby
Plus que ton amour mon amour
2eh Hayhmny
Que ce qu'il pourrai bien m'importait ?
Nefsy 23raf Bas 2eh Byorbotny Beek
Je veux que tu sache ce qu'il me lie à toi
Haga Akbar Ml Gharam Shadetny Leek
Un truc plus grand que l'amour m'attire envers toi
Mab2tshy 3arfa Ana Etwaladt Mn Enahr da
Je ne sais même pas si je suis née ce jour là
Wala Ana Lao 3esht 2blak 3esht Leh
Ou alors pourquoi vivais-je avant toi?
Nefsy 23raf Bas 2eh Byorbotny Beek
Je veux que tu sache ce qu'il me lie à toi
Haga Akbar Ml Gharam Shadetny Leek
Un truc plus grand que l'amour m'attire envers toi
Mab2tshy 3arfa Ana Etwaladt Mn Enahr da
Je ne sais même pas si je suis née ce jour là
Wala Ana Lao 3esht 2blak 3esht Leh
Ou alors pourquoi vivais-je avant toi?
Elli Kan Mn 2blak Enta
Ce qu'il était avant toi
Wenta Mosh Ganby
Alors que tu n’étais pas avec moi
Makontesh 3aysha Feeh
Je n'y vivais pas
Welly Haykoon Ba3dak Enta
Et ce qui sera après toi
Lao makontesh Ganby
Si tu ne seras pas avec moi
Yartny Amoot Ableeh
J’espère mourir avant de l'attendre
Elli Kan Mn 2blak Enta
Ce qu'il était avant toi
Wenta Mosh Ganby
Alors que tu n’étais pas avec moi
Makontesh 3aysha Feeh
Je n'y vivais pas
Welly Haykoon Ba3dak Enta
Et ce qui sera après toi
Lao makontesh Ganby
Si tu ne seras pas avec moi
Yartny Amoot Ableeh
J’espère mourir avant de l'attendre
InterprèteNancy Ajram
Paroles certifiées par nos experts