Traduction de Ebn El Geran Red
Nancy Ajram
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisEbn El Geran
le voisin
Ebn el geran eli hena osadi
Le voisin d'en face
Mesh aarfa bass amelo ena eih
Mesh aarfa bass amelo ena eih
Amel yesafar kida wenadi
Il n’arrête de siffler et d’appeler
We fe'ai hata ya nas balaeih
Et je le trouve là ou je vais
Ekmeno hobo fel elbi nar
C’est par ce que son amoure brûle mon cœur
Waef osadi tool el nahar
Il me fait face toute la journée
Kan bass melo ou meli?
Que ce qu'il le prends de m'harceler ?
Yeshaghalni leih?
Pourquoi me hante t-il?
Ala tool ya baba ya baba
Tout le temps papa oh papa
Basses aliya aliya
Il me regarde
Yama bel meria khayelni
Il me suit avec un miroir a la main
Zaglhel ayniya ayniya
Perturbe mes yeux
We ma fish ya ayni ya ayni
Et y a rien
Haga be ediya ediya
Que je puisse faire
Gheir ani ahebo wasahar le hobo
Autre que de l'aimer et de veiller a cause de son amour
We amelo eih?
Et que dois-je lui faire?
Ashan bahebo wa adari leili ou nahari nahari
Car je l'aime et je cache cet amour nuit et jour oh jour
Wel shou2 fe elbi ya ayni
Et le manque en moi
Be'ed be nari nari
Brule en moi
Mana aarfo ano sharini
Car je sais qu'il me veut
Wana elbi shari shari
Et mon coeur le veut le veut
Yana men sha'awto yana men halewto
Ouffff de sa malice, ouffff de son charme
Yana men ayneh
Oufff de ses yeux
Ya nas ouloulo batal hizar
Dites lui d’arrêter de jouer
Ou leil fel varanda amel hisar
Et de me prendre en otage au véranda
Kan bass melo ou meli?
Que ce qu'il le prends de m'harceler ?
Yeshaghalni leih?
Pourquoi me hante t-il
Ah ya leil ya leil
Ah ya leil ya leil
Ah ya leil yaaa
Ah ya leil yaaa
Ya leili ya ayn
Ya leili ya ayn
InterprèteNancy Ajram
Paroles certifiées par nos experts