Traduction de Baya W Shater Red
Nancy Ajram
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBaya W Shater
W Shater Baya
Baya3 o sha6er o brimo, 5ada3 o ab9om bil3ashara
Un vendeur, bon dans son travail.
Kadab o a9li 3ala adimo.. la leih fil 7ub wala fil 3eshra
Un menteur
5ayen kibeer o da mabda2o.. yi3raf yi’3eer o tsada2o
Un vendeur, sournois, et d'une vanité. Un tricheur et je le timbre une dizaine de fois
(Première trois mots sont tous d'exprimer qu'il est un joueur et un don juan, puis "obsem Bel 3ashara" est un sens en disant qu'elle avait mis son argent sur lui, dix empreintes digitales * * qu'il est un tricheur / traître)
Fil tamtheel malosh mitheel.. dares o kamal ta3leemo
Il est menteur et a toujours été, il ne se soucie pas de l'amour, ni sur une vie ensemble
Ahma y2olak tisma3lo.. wint msadi2 wimsalim
* = 3eshra compagnonnage
Yikdib 3aleik o tidma3lo, fil kidb ustath o m3alim
Hadi awi nismat hawa, yow3ad awi wiyseeb hawah
C'est un traître, c'est son principe. Il sait se montre jaloux dans la mesure que vous croyez(extrêmement jaloux)
Et dans son jeu il n'y a personne comme lui. il a étudié et perfectionné son métier
(Elle dit ici qu'il est devenu pro à être un acteur dans le mensonge, un maître et enseignant)
Peu importe ce qu'il dit vous écoutez. si le croyez et céder (il continu c comme une spirale infernale)
Il vous ment et vous verser une larme pour lui, dans les mensonges c'est un maître et professeur
Il est très calme, comme une douce brise, il promet beaucoup, et puis quitte son amour
InterprèteNancy Ajram
Paroles ajoutées par nos membres