Traduction de Aah We Nos Red
Nancy Ajram
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAah We Nos
Aah We Nos
Mafesh haga tegi keda
Tu n'auras rien de cette manière
Ehda habebi keda
Calme toi bébé
Wa argaa zay zman
Et redeviens qui tu étais avant
Ya ebni Esmaani hatdlaani
Cheri si tu prends soin de moi
Takhod eani kman
Je pourrai te donner même mes yeux
Mafesh haga tegi keda
Tu n'auras rien de cette manière
Ehda habebi keda
Calme toi bébé
Wa argaa zay zman
Et redeviens qui tu étais avant
Ya ebni Esmaani hatdlaani
Cheri si tu prends soin de moi
Takhod eani kman
Je pourrai te donner même mes yeux
Habebi arab
Cheri viens
Bos wa bos bos
Écoute et écoute écoute
Zaalan ezal ezal nos nos
Faché ?! fais le a moitié
Lahsan habaed abaed ah wa nos
Sinon je me barre et je le ferai oui et assurément
Wa hatebaa enta aked khasran
Et ça sera surement toi le perdant
Habebi arab
Cheri viens
Bos wa bos bos
Ecoute et écoute écoute
Zaalan ezal ezal nos nos
Faché ?! fais le a moitié
Lahsan habaed abaed ah wa nos
Sinon je me barre et je le ferai oui et assurément
Wa hatebaa enta aked khasran
Et ça sera surement toi le perdant
Mafesh haga tegi keda
Tu n'auras rien de cette manière
Ehda habebi keda
Calme toi bébé
Wa argaa zay zman
Et redeviens qui tu étais avant
Ya ebni Esmaani hatdlaani
Cheri si tu prends soin de moi
Takhod eani kman
Je pourrai te donner même mes yeux
Lieh dah kol dah
Mais pourquoi tout ça?!
Akhadt ala keda
T'as pris l'habitude
Enta mabtzhaash malam
N'as tu pas marre des reproches
Teabt yana yana lyaly hayranah
Je suis fatiguée yana yana je passe mes nuits perdu dans mes pensées
Ehda baa wa kfaya haram
Calme toi c'est bon s'il te plait
Habebi arab
Cheri viens
Bos wa bos bos
Ecoute et écoute écoute
Zaalan ezal ezal nos nos
Faché ?! fais le a moitié
Lahsan habaed abaed ah wa nos
Sinon je me barre et je le ferai oui et assurément
Wa hatebaa enta aked khasran
Et ça sera surement toi le perdant
De haga moteaba
C'est quelque chose de fatigant
Ekmeni tayba
Et c'est par ce que je suis gentille
Msthmlak wa baali kter
Que je te supporte et ça on fait trop
Habebi shof ana sabart kam sana
Chéri écoute moi je supporte de puis tant d'années
Khadt waeat maaya kbeer
Tu m'as pris beaucoup de temps
De haga moteaba
C'est quelque chose de fatigant
Ekmeni tayba
Et c'est par ce que je suis gentille
Msthmlak wa baali kter
Que je te supporte et ça on fait trop
Habebi shof ana sabart kam sana
Chéri écoute moi je supporte de puis tant d'années
Khadt waeat maaya kbeer
Tu m'as pris beaucoup de temps
Habebi arab
Cheri viens
Bos wa bos bos
Ecoute et écoute écoute
Zaalan ezal ezal nos nos
Faché ?! fais le a moitié
Lahsan habaed abaed ah wa nos
Sinon je me barre et je le ferai oui et assurément
Wa hatebaa enta aked khasran
Et ça sera surement toi le perdant
Mafesh haga tegi keda
Tu n'auras rien de cette manière
Ehda habebi keda
Calme toi bébé
Wa argaa zay zman
Et redeviens qui tu étais avant
Ya ebni Esmaani hatdlaani
Cheri si tu prends soin de moi
Takhod eani kman
Je pourrai te donner même mes yeux
Mafesh haga tegi keda
Tu n'auras rien de cette manière
Ehda habebi keda
Calme toi bébé
Wa argaa zay zman
Et redeviens qui tu étais avant
Ya ebni Esmaani hatdlaani
Cheri si tu prends soin de moi
Takhod eani kman
Je pourrai te donner même mes yeux
Mafesh haga tegi keda
Tu n'auras rien de cette manière
Ehda habebi keda
Calme toi bébé
Wa argaa zay zman
Et redeviens qui tu étais avant
Ya ebni Esmaani hatdlaani
Cheri si tu prends soin de moi
Takhod eani kman
Je pourrai te donner même mes yeux
InterprèteNancy Ajram
Paroles certifiées par nos experts