Traduction de Odile Red
Nadeah
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisOdile
Odile
My name is Odile
Mon nom est Odile
Et je suis un plongeur des profondeurs de mer
And I am a deep sea diver
Quoique je n'obtienne pas mes frissons
Du poisson-chat en Chine
Though I don't get my thrills
J'ai fait des centaines de rêves
Plusieurs fois j'ai plongé en bas,
From the catfish in china
Mais je reste toute seule
I've had a thousand dreams
Ne peux-tu voir que c'est possible
Et oh oh oh tellement probable
So many I have dived down
Et par ce moyen
Il doit être incroyable
But still I'm all alone
Encore oh oh oh tellement supportable
Dans chaque chaque sens unique
Can't you see it's possible and oh oh oh so probable
And by by the way
Avec un peu de chance il sera à la maison avant
Le jour peut tourner, peu virer à la nuit
He must be incredible yet oh oh oh so bedable in every, every single way
Avec une petite chance je serai démoli
Par mon propre M. Right
With a little luck he'll be home before the day can turn, can turn to night
Je ne veux pas combattre
With a little luck I'll be blown away by my own Mr Right
Non je ne veux pas combattre
Tout ce que je veux c'est l'aimer ce soir
I don't wanna fight
Nom? Docteur Brown
No I don't wanna fight
Je suis un chirurgien cardiologue ouvert
Mais sous ma robe
All I want is to love him tonight
Mon sang a été un déferlant j
'ai tenu tant de coeurs
Name?
Qui ont semblé être un alanguissement
Oui je suis toujours tout seul
Doctor Brown
Ne peux-tu voir que c'est possible
I am an open heart surgeon
Et oh oh oh tellement probable
Et par ce moyen
But under my gown
Il doit m'aimer, avoir besoin de moi
Et ne jamais me décevoir
My blood has been a surging
Et faire mon jour chaque jour
I've held so many hearts
Je ne veux pas combattre
Non je ne veux pas me battre
That seemed to be a yearning
Tout ce que je veux c'est l'aimer cette nuit
Yes still I'm all alone
Avec un peu de chance
Avec un peu de chance il sera là t'attendant
Can't you see it's possible and oh oh oh so probable
Avant que le jour vire à la nuit
Avec un peu de chance
And by, by the way
Avec une petite chance vous serez le droit de descendre
Des allées de Noces dans dans ce blanc virginale
He must love me, and need me,
And never deceive me, and make my day every single day
I don't wanna fight
No I don't wonna fight
All I want is to love him tonight
With a little luck he'll be waiting for you before the day turns into night
With a little luck you'll be worthing right down wedding aisles in that virginal white
InterprèteNadeah
LabelIFR
Paroles ajoutées par nos membres