Traduction de Run To The Sun Red
N.E.R.D.
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisRun To The Sun
Run To The Sun
For you girl
Pour toi, fille
I wanna talk to you
je veux te parler
Thinking about the time we shared
Pensant au temps qu'on a partagé
And how I wasn't there
Et quand j'étais pas la
It hurt me
Ca m'a fait mal
These people overwork me
Ces gens me surmènent
Then I heard maybe soon you'll leave
Ensuite j'ai entendu que tu allais peut être bientôt partir
Excuse me lord if you have tricks up your sleeve
Pardonne moi seigneur si tu as un autre tour dans ton sac
I'm not ready to be bereaved
Je suis pas prêt à être privé
I know I'm always asking for something
Je sais que je suis tout le temps entrain de demander une chose
Or another
Ou une autre
But this time, it's just time
Mais cette fois, il est temps
Cause I love her
Parce que je l'aime
But baby if he don't change his mind
Mais bébé s'il ne change pas d'avis
Or fate or time
Ou destin ou temps
Yo I want to leave you with this line
Yo je veux te laisser avec cette phrase
[Refrain]
[Refrain]
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that I love you girl
C'est que je t'aime chérie
Yeah, and I wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et qu'on ne revienne plus jamais
Yeah
Ouais
Yesterday I tied two rocks together
Hier j'ai attaché deux pierres ensemble
That symbolize our lives
Qui symbolisaient nos vies
And threw them in the ocean
Et je les ai lancées dans l'océan
Now they're on the ocean floor coastin'
Maintenant elles marchent sur l'océan
Untill they stop rollin' so far
Jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent de rouler si loin
That no sonar would list them
Qu'aucun radar ne les listerait
To the point that no one would even believe that we existed
Jusqu'au point où personne ne croirait que l'on existe
I know that may sound twisted
Je sais que cela doit paraître bizarre
But my neglect is killin' me
Mais ma négligence me tue
I feel so guilty
Je me sens si coupable
Please have faith in if you feel me
Sil te plait aie foi en moi si tu me ressens
[Refrain] [x2]
[Refrain] [x2]
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that i love you, girl
C'est que je t'aime, fille
Yeah, and i wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et ne jamais revenir
Yeah
Oui
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that i love you, girl
C'est que je t'aime, fille
Yeah, and i wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et ne jamais revenir
Yeah
Oui
Though you're probably feelin' blue
Bien que tu te sentes probablement triste
And you'll do what you must do
Et que tu feras ce que tu dois faire
I hope you know
J'espère que tu sais
I'd hand the skies to you
Que je te donnerais les cieux
I'm so embarrassed for mankind
Je suis si embarrassé pour l'humanité
They have the nerve to let their weapon shine
Ils ont le culot de laisser leur arme briller
They're so stupid
Ils sont si stupides
Do they not know you're about to fly high
Ils ne savent donc pas que tu es prêt à voler haut
Away
Loin d'içi
With the wings that God will give you someday
Avec les ailes que Dieu vous donnera un jour
I'm not jealous
je ne suis pas jaloux
I just can't take it
Je ne peux pas le prendre
S.O.S. to your ears, the only thing I ever feared was this day
SOS à tes oreilles, la seule chose que j'ai jamais craint était ce jour-là
And having to say
Et devoir dire
[Refrain] [x4]
[Refrain] [x4]
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that i love you, girl
C'est que je t'aime, fille
Yeah, and i wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et ne jamais revenir
Yeah
Ouais
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that i love you, girl
C'est que je t'aime, fille
Yeah, and i wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et ne jamais revenir
Yeah
Ouais
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that i love you, girl
C'est que je t'aime, fille
Yeah, and i wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et ne jamais revenir
Yeah
Ouais
It goes while you're here
Ça va pendant que tu es là
I wanna tell you something
Je veux te dire quelque chose
It's that i love you, girl
C'est que je t'aime, fille
Yeah, and i wish we could run to the sun
Ouais, et j'aimerais qu'on puisse courir vers le soleil
And never come back
Et ne jamais revenir
Yeah
Ouais
InterprèteN.E.R.D.
Labelcolette
Paroles certifiées par nos experts