Traduction de Maybe Red
N.E.R.D.
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisMaybe
Maybe
Love was the egg,
L'amour était l'oeuf
See...
Tu vois, il est née dans un nuage avec une doublure argentée
And it was born in a cloud,
Mais il a cassé, je veux dire il a haché au sol
With silver lining.
Alors le temps a volé devant moi et pendant que je.
Ah haaa.
But it broke.
[Refrain]
I mean it hatched on the ground,
Je sais que tu croyais que ta vie allait être facile
So time flew right by me.
Quand tu n'as pas appler tu as decouvert que tu avais tord
And while I...
Je sais que tu croyais que ta vie allait être facile
Tu croyais tout avoir mais tu as decouvert que tu avais tord
I know you thought your life was gon' be easy,
When you didn't call.
Tu vois peut etre qu'il y avait quelque chose de mal
You found that you were wrong, haha.
Et que tu ne me disais pas, non
See I know you thought your life was gon' be easy.
Tu vois peut etre que le rire est sur moi
You thought you had it all,
Et que la vie me fesais une blague
But you found that you were wrong.
[Pharrell/Lenny Kravitz]
Si quelque chose est à toi et que tu le lache
See maybe,
Et Si ça revient à toi c'etait à toi tout le long
There was something wrong,
Quand je te laisse avec ces mensonges venant de toi
And you weren't telling me, no, ohh.
Je me demande ce qui ment d'autre en toi
See, see maybe,
Ou est ce que les mensonges ont juste ? ?
The laugh's on me,
And life was telling me a joke, ohh/joke.
[Refrain]
Well they say,
Attendez là !
If something's yours,
Z'êtes tous là ?
And you let it go,
Comment vous vous sentez ?
If it comes back to you,
Ouais moi aussi
It was yours all along.
Hey ouais !
Well I let you go,
Attendez là !
Along with those lies from you.
Vous allé bien ?
I wonder what else lies in you,
Or did the lies just eat it gone?
Est ce que tu te souviens
See...
Ce que c'est de se reveiller dans son nid d'amour
Tu comprends nid d'amour et maintenant elle est partit
I know you thought your life was gon' be easy,
Partit partit partit
When you didn't call.
You found that you were wrong, haha.
A ce point où l'on réalise
See I know you thought your life was gon' be easy.
La vie est une blague et le rire est sur nous
You thought you had it all,
C'est marrant n'est ce pas
But you found that you were wrong.
[Pharrell/Lenny Kravitz]
See maybe,
There was something wrong,
And you weren't telling me, no, ohh.
See, see maybe,
The laugh's on me,
And life was telling me a joke, ohh/joke
Babe! Yo.
Hold it now!
Is Y'all alright ?
See,
Do you remember,
What's it's like to,
Wake up in,
Her love nest?
Get it...love nest? Haha.
And now she's gone!
Gone,
Gone!
Gone.
At which point, you realize,
Life is but a joke,
And it laugh's on you.
It's funny right?
Babe!
InterprèteN.E.R.D.
LabelEMI
Paroles ajoutées par nos membres