Traduction de Strong Again Red
N-Dubz
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisStrong Again
Fort à nouveau
Tulisa:
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Dappy:
Dappy:
N-Dubz N-Dubz
N-Dubz N-Dubz
Na Na Naii
Na Na Naii
Ha Ha
Ha Ha
Tulisa:
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Dappy:
Dappy:
One Day I Had to Punch up This One Yute for Tryin Make a Fool of Me
Un jour j'ai du me bagarrer avec celui là pour avoir essayer de me ridiculiser
In My Hood theres Only So Many Opportunities
Dans mon quartier il y a tellement d'opportunités
Look, I Carry a Tool for My Pride and My Jewelry
Regarde, je porte un outil pour ma fierté et mes bijoux
Now I Find Myself Stuck Serving the Community
Maintenant je me suis trouvé coincé à servir la communauté
Fazer:
Fazer:
See Me I Made a Change
Tu vois j'ai fais un changement
I Didnt Expect No Fame
Je ne m'attendais pas à la célébrité
We Came From Practically Nuttin To Thousands Screaming Our Name
On vient pratiquement de rien jusqu'à des milliers de fans criant notre nom
A-List, Play list
Une liste, Play list
Even My Mums Famous
Même ma mère est célèbre
I Would Do Anythin for Some Source Stadium Status
Je ferais n'importe quoi pour un stade plein à craquer
Tulisa:
Tulisa:
See The Thing about Life Is That Its
Tu vois le truc avec la vie c'est qu'elle est
Its Just Too Short
Elle est trop courte
Leave The Best behind and Only Then Youll Find Theres More to Life than You First Thought
Laisse le meilleur derrière et seulement quand tu trouveras
Qu'il y a plus dans la vie qu'une première pensée
Coz I
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Choeur:
Coz I
Car je
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que ça s'arrangerait
See I
Car je
I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que ça s'arrangerait
But Life
Tu vois, je
It Will Only Get Better
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que je pouvais faire face a la tempête
Trust Me It Will Only Get Better
Mais la vie
Elle ne fera que s'arranger
Tulisa:
Crois-moi elle ne fera que s'arranger
Ha Ha Ha Ha
Ha Ha Ha Ha
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Dappy:
Ha Ha Ha Ha
Na Na Naii
Dappy:
Tulisa:
Na Na Naii
Ha Ha Ha Ha
Haa Heeey
Tulisa:
Ha Ha Ha Ha
Goin Back To When I Was Young
Haa heey
And I, Treated Life like It Would Never End
But Then I Grew Up
De retour dans mon enfance
Got A Little Clued Up
Et j'ai vécue comme si cela n'allais jamais s'arrêter
Then N-Dubz Blew Up
Mais quand j'ai grandie
Finally On My Way
J'ai eu un petit indice
Quand N-Dubz à atterri
Dappy:
Finalement sur ma route
Coz If You Knew Where I Come From
Then You Would Understand Why I Sing This Song
Dappy:
*Its Are Changa*??
Car si tu savais d'où je viens
Yeah I Put My Hand Up
Tu comprendrais pourquoi je chante cette chanson
In Fact It Made Me Man Up
*C'est notre changement*??
And Finally Make a Change
Oui j'ai lever ma main en l'air
En fait ça m'a fait grandir
Tulisa:
Et ça a enfin fait un changement
See The Thing about Life Is That Its
Its Just Too Short (Just Too Shortt)
Tulisa:
Leave The Best behind and Only Then Youll Find Theres More to Life than You First Thought
Tu vois le truc avec la vie c'est qu'elle est
Elle est trop courte
Coz I
Laisse le meilleur derrière et seulement quand tu trouveras
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Qu'il y a plus dans la vie qu'une pensée
Coz I
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Choeur:
See I
Car je
I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que ça s'arrangerait
But Life
Car je
It Will Only Get Better
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que ça s'arrangerait
Trust Me It Will Only Get Better
Tu vois, je
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que je pouvais faire face a la tempête
Coz I
Mais la vie
I Didnt Ever Wana Sing This Song Again
Elle ne fera que s'arranger
I Didnt Ever Wana Sing This Song Again
Crois-moi elle ne fera que s'arranger
I Didnt Ever Wana Sing This
Ever Wana Sing This Song Again
Car je
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson encore
And I
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson encore
I Dont Wana Walk This Road Again
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson encore
And I Dont Have To Be Alone Again
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson
I Can Hold My head High Im Strong Again
Plus jamais chanter cette chanson encore
Im Strong Again
Et je
Dappy:
Je ne veux plus jamais marcher sur cette route encore
Money Made No Change
Et je n'ai pas à être encore seule
In fact it was More Pain
Je peux me tenir la tête haute je suis de nouveau fort
Bs gone
De nouveau fort
Whos To Blame?
Look At All These Youths Today
Dappy:
Rollin Round with 38s
L'argent ne change rien
Stickin Breddas For the White Gold Chains Like
En fait c'est une douleur en plus
Look I Didnt Mean To Hurt You Mate
Sois partie
Qui est à blâmer?
Fazer:
Regarde tous ces jeunes aujourd'hui
Back In the Day I Used To Roll With Like 30 Mates
Entrée sortie avec 38s
Never Had Clean Money
Rester élevé pour les blanches chaînes dorées
Always Had Dirty Plates
Ecoute mon attention n'était pas de te blesser camarade
Be It Now
Were Grindin An Washin For Like 30 Days
Fazer:
Now We Make the years annual wage in like 30 days
De retour au jour où je roulais avec 30 camarades
Je n'ai jamais eu d'argent net
Coz I
J'ai toujours eu des assiettes sales
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Maintenant ainsi soit il
Coz I
On grille et lave pour 30 jours
I Never Ever Ever Ever Thought That It Would Ever Get Better
Maintenant on se fait notre salaire annuel en à peu près 30 jours
See I
I Never Ever Ever Ever Thought That I Could Face This Weather
Choeur:
But Life
Car je
It Will Only Get Better
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que ça s'arrangerait
Trust Me It Will Only Get Better
Car je
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que ça s'arrangerait
Coz I
Tu vois, je
I Didnt Ever Wana Sing This Song Again
Je n'ai jamais jamais jamais jamais penser que je pouvais faire face a la tempête
I Didnt Ever Wana Sing This Song Again
Mais la vie
I Didnt Ever Wana Sing This
Elle ne fera que s'arranger
Ever Wana Sing This Song Again
Crois-moi elle ne fera que s'arranger
And I
Car je
I Dont Wana Walk This Road Again
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson encore
And I Dont Have To Be Alone Again
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson encore
I Can Hold My head High Im Strong Again
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson encore
Im Strong Again
Je ne voulais plus jamais chanter cette chanson
Plus jamais chanter cette chanson encore
Et je
Je ne veux plus jamais marcher sur cette route encore
Et je n'ai pas à être encore seule
Je peux me tenir la tête haute je suis de nouveau fort
De nouveau fort
InterprèteN-Dubz
Paroles ajoutées par nos membres