Traduction de Slipping Away (Crier La Vie) Red
Mylène Farmer
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisSlipping Away (Crier La Vie)
Slipping Away (Crier La Vie)
(All that we needed, was right)
Tout ce dont nous avions besoin ne posait aucun problème.
Les ombres ce soir, nous menacent.
(All that we needed, was right)
Ouvre à tout, heureux ou triste.
Voyant le bien,
Les ombres ce soir nous menacent
Même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable.
(Open to everything happy and sad)
Au bout d'un jour, croire aux Dieux, croire aux fables.
(Seeing the good) meme si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Ne focaliser que sur le meilleur aujourd'hui.
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables
Crier la vie,
(Focus on everything better today)
Quand autour tout se tait,
Crier la vie quand tout autour se tais
Accrochez-vous au gens, ils s'échappent.
(Hold on to people they're slipping away)
Accrochez-vous alors que tout s'échappe.
(Hold on to this while it's slipping away)
Tout ce dont nous avions besoin ce soir,
(All that we needed, tonight)
Sont des gens qui nous aiment, ainsi que la vie
Je sais les douleurs et les doutes.
(Are people who love us, and life)
Partir est ce qu'on. redoute.
Aussi.
Je sais les douleurs et les doutes
Ouvre à tout, heureux ou triste.
Oh, partir est ce qu'on redoute
Voyant le bien,
Même si tout va si mal
(Oh si)
Voir le soleil quand la nuit nous accable.
(Open to everything happy and sad)
Au bout d'un jour, croire aux Dieux, croire aux fables.
(Seeing the good) meme si tout va si mal
Croire au soleil quand la nuit nous accable
Ne focaliser que sur le meilleur aujourd'hui.
Oh, pour un jour croire au dieu croire aux fables
Crier la vie,
(Focus on everything better today)
Quand autour tout se tait,
Crier la vie quand tout autour se tait
Accrochez-vous au gens, ils s'échappent.
(Hold on to people they're slipping away)
Accrochez-vous alors que tout s'échappe.
(Hold on to this while it's slipping away)
Si long.
(So long, so long, so long, so long)
Mais l'ombre, mais l'ombre, mais l'ombre
Mais l'ombre.
(Open to everything happy and sad)
Tout ce dont nous avions besoin ce soir,
(Seeing the good) meme si tout va si mal
Sont des gens qui nous aiment, ainsi que la vie.
Voir le soleil quand la nuit nous accable
Je sais les douleurs et les doutes.
Oh, pour un jour croire aux dieux croire aux fables
Partir est ce qu'on. redoute.
(Focus on everything better today)
Aussi.
Crier la vie quand tout autour se tais
(Hold on to people they're slipping away)
Ouvre à tout, heureux ou triste.
(Hold on to this while it's slipping away…)
Voyant le bien,
Même si tout va si mal
Voir le soleil quand la nuit nous accable.
Au bout d'un jour, croire aux Dieux, croire aux fables.
Ne focaliser que sur le meilleur aujourd'hui.
Crier la vie,
Quand autour tout se tait,
Accrochez-vous au gens, ils s'échappent.
Accrochez-vous alors que tout s'échappe.
Corrigée par Pandinus
InterprèteMylène Farmer
LabelStuffed Monkey
Paroles ajoutées par nos membres