Paroles et traductions
MENU
Accueil
»
Muse
»
Reapers
»
Traduction de Reapers Red
Muse
lire l'originale
-
A
+
imprimer
Paroles en Anglais
Traduction en Français
Reapers
Moissonneurs
[verse 1]
Home, it's becoming a killing field
À la maison, il devient un champ de tuerie
There's a crosshair locked on my heart
Il y a un viseur verrouillé sur mon cœur
With no recourse and there's no one behind the wheel
Sans recours et il n'y a personne derrière le volant
Hellfire, you're wiping me out, killed by
Hellfire, tu m'anéantis, tué par des
[pre-Refrain]
Drones (killed by)
Drones! (Tué par des)
Drones (killed by)
Drones! (Tué par des)
[Refrain 1]
[Refrain 1]
You rule with lies and deceit
Tu règnes par des mensonges et de la tromperie
And the world is on your side
Et le monde est de ton côté
Cause you've got the CIA, babe
Parce que tu as la CIA, bébé
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
But all you've done is brutalise
Toutefois tout ce que tu as fait c'est brutaliser
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
Drones!
Drones!
[verse 2]
War, war just moved up a gear
Guerre, La guerre vient juste de passer à une vitesse supérieure
I don't think I can handle the truth
Je ne pense pas pouvoir gérer la vérité
I’m just a pawn
Je suis juste un pion
And we’re all expendable
Et nous sommes tous sacrifiables
Incidentally
Accessoirement
Electronically erased
Électroniquement effacé
By your
Par tes
Drones! (Tué par des)
[Pre-Chorus]
Drones! (Tué par des)
Drones (killed by)
Drones! (Tué par des)
Drones (killed by)
Drones! (Tué par des)
[Refrain 2]
[Refrain 2]
You kill by remote control
Tu tues à distance
And the world is on your side
Et le monde est de ton côté
You’ve got reapers and hawks babe
Tu as des reapers et des hawks, bébé
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
Now I am radicalized
À présent, je suis radicalisé
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
Drones!
Drones!
[breakdown]
(killed by)
(Tué par des)
[guitar solo]
[Refrain 1 2]
[Refrain 1 2]
You rule with lies and deceit
Tu règnes par des mensonges et de la tromperie
And the world is on your side
Et le monde est de ton côté
Cause you've got the CIA, babe
Car tu as la CIA, bébé
But all you've done is brutalise
Mais Tout ce que tu fais c'est brutaliser
You kill by remote control
Tu tues à distance
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
And the world is on your side
Et le monde est de ton côté
You’ve got reapers and hawks babe
Tu as des faucheurs et des faucons, bébé
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
Now I am radicalized
À présent, je suis radicalisé
(you can run but you're never gonna hide, you can run but you're never gonna gonna gonna)
(tu peux courrir , mais tu ne vas jamais te cacher, tu peux courrir, mais tu ne vas vas vas)
[outro]
Here come the drones!
Voilà les drones!
Here come the drones!
Voilà les drones!
Here come the drones!
Voilà les drones!
Home, it's becoming a killing field
Notre foyer
There's a crosshair locked on my heart
N'est plus qu'un champ de mort
With no recourse
Un réticule est pointé sur mon cœur
And there's no one behind the wheel
Sans aucun recours
Hellfire you're wiping me out
Et il n'y a personne derrière le volant
Killed by
Flammes infernales
Vous me désintégrez
Drones
Tué par des ...
Killed by
Drones !
Drones
(Tué par des)
Killed by
Drones !
(Tué par des)
You rule with lies and deceit
And the world is on your side
Vous régnez par le mensonge et la tromperie
You've got the CIA babe
Et le monde est de votre côté
And all you've done is brutalise
Vous avez la CIA, bébé
Et vous ne faites que brutaliser
Drones
La guerre
War, war just moved up a gear
La guerre est passée à la vitesse supérieure
I don't think I can handle the truth
Je ne pense pas que je puisse supporter la vérité
I'm just a pawn, and we're all expendable
Je suis juste un pion
Incidentally electronically erased
Et nous sommes tous sacrifiables
By your
Accidentellement, électroniquement effacés
Par vos ...
Drones
Killed by
Drones !
(Tué par des)
Drones
Drones !
Killed by
(Tué par des)
You kill by remote control
Vous tuez par télécommande
And the world is on your side…
Le monde est à vos côtés
Vous avez faucheurs et faucons, bébé
You've got reapers and hawks babe
Maintenant, je suis radicalisé
And now I am radicalised
(Vous pouvez courir, mais vous n'êtes jamais caché)
Drones
(Vous pouvez courir, mais vous n'êtes jamais jamais)
(Vous pouvez courir, mais vous n'êtes jamais caché)
Killed by
(Vous pouvez courir, mais vous n'êtes jamais jamais)
You rule with lies and deceit
Vous régnez par le mensonge et la tromperie
And the world is on your side
Et le monde est de votre côté
Vous avez la CIA, bébé
You've got the CIA babe
Et vous ne faites que brutaliser
And all you've done is brutalise…
Vous tuez par télécommande
You kill by remote control
Le monde est à vos côtés
And the world is on your side
Vous avez faucheurs et faucons, bébé
Maintenant je suis radicalisé
You've got reapers and hawks babe
And now I am radicalised
Voilà les drones !
Here come the drones
Here come the drones
Here come the drones
Interprète
Muse
Auteur
muse
Label
Muse, sous licence exclusive Warner Music UK Limited
Paroles certifiées par nos experts
Les internautes qui ont aimé "Reapers" aiment aussi :
top 100
The Handler
Muse
top 100
Dead Inside
Muse
top 100
The Globalist
Muse
top 100
Knights Of Cydonia
Muse
PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES
1
Pyramide
WERENOI
2
Maudit
WERENOI
3
Position
Franglish
4
Oh qu'elle est belle
Jul
5
Mami Wata
GAZO
6
Beautiful Things
BENSON BOONE