Traduction de Pull Up Red
Mr. Vegas
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisPull Up
Remonter
[Lil' Jon (Pitbull]
[Chorus : Wayne Anthony ]
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, Lets go (Let's go)
L'ambiance est bonne, et les filles se déchaînent sur la piste de danse
Right about now, we need all the ladies to hit the danceflo'
(Uh, uh) toutes les filles sont sur la piste ce soir
(Dominicana) If you got a big ol' booty (Cubana, Mexicana)
Alors bouges ton corps de gauche à droite
And you like to set that motherfucker, let's go! (COLOMBIANA) (Boricua)
Parce que tu sais que tu as la classe ce soir, pour sûr
Pitbull, Lil' Jon, Heey, Heey!
[M. Vegas ]
[Wayne Anthony]
Voilà, donc moi je me balade dans le quartier et je suis sur mon 31
The vibe is right, and the ladies gettin wild on the dancefloor
Lâches-toi, les filles sont chaudes et me donnent envie de (M'éclater ! ! ! ! )
(Uh, uh) All the girls on the floor tonight
Une devant et deux derrière
So move your body from the left to the right
On nous croirait sortit de l'asile tellement on va ( s'éclater ! ! ! ! )
Cause you know your lookin good tonight for sure
Je débarque dans les lieux, y'a un pur son et je me prends un coup a boire
Et toute la foule s'égosille (c'est l'éclate ! ! ! ! )
[Pitbull]
Et faut que tu te donnes à fond si tu veux qu'on te rende tes fringues
Ahora que si, esa jevita esta enterita tiene tremendo CULO!
Jeune fille, et je veux t'entendre dire « Hola Hola » (Eclates-toi ! ! ! ! )
Esta tan linda, esta tan rica, tiene tremendo CULO!
Alors que tout le monde fasse du bruit, jeune fille je veux juste t'entendre faire du bruit
Que rica chiquita, pero que importa si tiene tremendo CULO!
Alors comme ça je pourrais dire que t'es chaude, quoique j'en doute pas
Has me el favor y meneate chica tienes tremendo CULO!
Tu portes des chaussures Prada
Parce que cette année, ouais, ça a été notre année
[Pitbull (Lil' Jon]
Je suis content de voir que ma bande a percé
Pull up to the club, walk in then I
Retournes dans le trou d'où tu viens
Pull up to the bar, get drinks then I
O. k. pourquoi n'irais pas tu voir ailleurs si j'y suis, RA) ! ! ! !
Pull up to a broad let her know what it is
Voilà, donc moi je me balade dans le quartier et je suis sur mon 31
How it is, why it is, what it is, (Hey hey hey hey)
Lâches-toi, les filles sont chaudes et me donnent envie de (M'éclater ! ! ! ! )
I ain't got time for no games, I'm hopin' mami that you feel the same
Une devant et deux derrière
I got what you need to feel the pain
On nous croirait sortit de l'asile tellement on va ( s'éclater ! ! ! ! )
Here's my number call me when you're up for an even exchange
Je débarque dans les lieux, y'a un pur son et je me prends un coup a boire
FEEL ME, let me see you do that dirty dance, dirty dance
Et toute la foule s'égosille (c'est l'éclate ! ! ! ! )
Mami, feel me let me see you touch your toes
Et faut que tu te donnes à fond si tu veux qu'on te rende tes fringues
Or shake that thing and talk wit' your ass
Jeune fille, et je veux t'entendre dire « Hola Hola » (Eclates-toi ! ! ! ! )
FEEL ME! all my chicos, all my Jamaicans
(Put your hands up) all my haitians
[Chorus]
Cause they know I'mma rep' 'til the day that they kill me PUTO!
[M. Vegas ]
[Pitbull]
Lèves les mains parce que t'en a rien à carré
Esa JEVITA esta enterita tiene tremendo CULO!
Les filles, faites du bruits parce que vous avez un homme
Esta tan linda, esta tan rica, tiene tremendo CULO!
Frappe des mains, tape du pied
Que rica chiquita, pero que importa si tiene tremendo CULO!
Et montres-moi ton corps bouger sur le rythme
Has me el favor y meneate chica tienes tremendo CULO!
T'as un look soigné, t'es mignonne
T'es sexy j'adore
[Wayne Anthony]
Déchaînes-toi, lâches-toi, bois jusqu'à t'en rendre malade défonce-toi
The vibe is right, and the ladies gettin wild on the dancefloor
Lèves les mains en l'air, lèves les mains en l'air
(Uh, uh) All the girls on the floor tonight
Sois audacieu(se), on va faire la fête
So move your body from the left to the right
Regardes les filles bouger leur corps
Cause you know your lookin good tonight for sure
C'est la folie dans la salle, HA ! ! ! !
Voilà, donc moi je me balade dans le quartier et je suis sur mon 31
[Mr. Vegas]
Lâches-toi, les filles sont chaudes et me donnent envie de (M'éclater ! ! ! ! )
Wave yuh hand cau yuh don't give a damn
Une devant et deux derrière
Girl mek noise cau yuh know yuh got yuh man
On nous croirait sortit de l'asile tellement on va ( s'éclater ! ! ! ! )
Clap yuh hands, stomp yuh feet
Je débarque dans les lieux, y'a un pur son et je me prends un coup a boire
And let mi see yuh body rock to di beat
Et toute la foule s'égosille (c'est l'éclate ! ! ! ! )
Yuh look neat, yuh look sweet
Et faut que tu te donnes à fond si tu veux qu'on te rende tes fringues
Mi just love all di sexy physique
Jeune fille, et je veux t'entendre dire « Hola Hola » (Eclates-toi ! ! ! ! )
Get crazy get wild, get drunk, get high
Touch di sky, touch di sky
[Chorus]
Get nasty we're gonna party
Watch di gal dem a shake dem body
[M. Vegas ]
Di whole place on a frenzy, HA!!!
Voilà, donc moi je me balade dans le quartier et je suis sur mon 31
So mi circle di block inna mi drop top
Lâches-toi, les filles sont chaudes et me donnent envie de (M'éclater ! ! ! ! )
Be wid di gal dem hot mi haffi (PULL UP!!!)
Une devant et deux derrière
One round a front and two inna di back
On nous croirait sortit de l'asile tellement on va ( s'éclater ! ! ! ! )
And out Asylum weh we (PULL UP!!!)
Je débarque dans les lieux, y'a un pur son et je me prends un coup a boire
Step inna di spot a pure tune a drop
Et toute la foule s'égosille (c'est l'éclate ! ! ! ! )
And di whole crew a bawl out (CULO!!!)
Et faut que tu te donnes à fond si tu veux qu'on te rende tes fringues
Tek it from di top if yuh waan gear it back
Jeune fille, et je veux t'entendre dire « Hola Hola » (Eclates-toi ! ! ! ! )
Gal and mek mi hear yuh holla holla (CULO!!!)
[Pitbull (Lil' Jon]
Mami got the ass and thighs like Trina and J. Lo
Multiply it she's off the chain
Off the glass, off the flip and
With a couple more drinks I'll be off the hip maaayn...
I'll be wearin' her out and when I'm finished
Paramedics gon' be carryin' her out maaayn... (That's right)
The night is young, and if you shave (Hey hey hey hey hey)
I'll give you some of this mighty toungue heey..
Be easy, go ahead please me, talk to me sleezy baby (Yeah)
I wanna freak, a monster in bed, last thing I need is a lady
[Pitbull]
Esa JEVITA esta enterita tiene tremendo CULO!
Esta tan linda, esta tan rica, tiene tremendo CULO!
Que rica chiquita, pero que importa si tiene tremendo CULO!
Has me el favor y meneate chica tienes tremendo CULO!
[Wayne Anthony]
The vibe is right, and the ladies gettin wild on the dancefloor
(Uh, uh) All the girls on the floor tonight
So move your body from the left to the right
Cause you know your lookin good tonight for sure
[Lil' Jon]
Culo, hey, hey, hey, hey shake that shit hey
Hey, hey, hey, hey shake that shit hey
Hey, hey, hey, hey shake that shit hey
Hey, hey, hey, hey shake that shit hey
InterprèteMr. Vegas
LabelUMI
Paroles ajoutées par nos membres