Traduction de Buried Alive Red
Motörhead
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBuried Alive
Enterré vivant
Times are hard and times are bad
Prends le temps juste pour écouter
Nobody is innocent
Quand les cris de voix sont trop forts.
Say just what you want to see
Jettes un coup d'oeil au loin,
Tell me who you want to be
Essais et tu verras.
See the only friend you got
Open throat and money shot
Les chances sont que tu pourrais trouver
Gone for the day, out for a ride
Que nous partageons un malaise commun maintenant.
Can't stay in here so I'm going outside
J'estime que je marche sur la bonne voie
Burned in the sun, soaked to the skin
Dis-moi seulement si c'est vrai.
Buried alive and it's doing me in
Time is now and you're the one
Pourtant je suis mon chemin,
Keep us from our liberty
(Sans arrêt, il va)
In the night we spend our seed
Un espoir libre à prendre.
Listening to women bleed
See the one you want the most
Hé ! Je ne peux pas vivre ici un jour de plus,
Hanging from the whipping post
L'obscurité a gardé la lumière dissimulée,
Gone for a smoke, out for the day
Sinistre comme jamais.
Can't stand the pain so I'm going away
Accroche toi à la foi comme je creuse une autre tombe.
Taken in lust, given in sin
En attendant les souris supportent la roue
Buried alive and it's doing me in, oh yeah
Réel comme jamais,
Time to be the man you are
Et il semble que j'ai été enterré vivant
Nobody is gonna win
All the time we see the deal
J'ai traversé les champs en feu,
Devil driver, hell on wheels
Pris des mesure jusqu'à ce que je trouve un terrain
See the world and shoot it dead
Solide,
Burn the town and paint it red
Suivis des rêves atteignant plus haut,
Gone for a swim, can't bear to see
Ne pouvais pas survivre à la chute.
I'll do what I can get, maybe get laid
Can't wait for you, I won't play the game
Beaucoup a changé depuis la dernière fois.
Buried alive and I'm going insane
Et je me sens un peu moins certain maintenant.
Shoot me right now, [Incomprehensible]
Tu sais que j'ai sauté sur le premier signe,
Or run me down in a big shiny car
Dit moi seulement si c'est vrai.
Lost in the ozone, gone for a swim
Buried alive and it's doing me in
Les souvenirs semblent s'effacer,
Doing me, doing me in
(Sans arrêt il va)
Rejettent mon opinion au loin.
Hé ! Je ne peux pas vivre ici un jour de plus,
L'obscurité a gardé la lumière dissimulée,
Sinistre comme jamais.
Accroche toi à la foi comme je creuse une autre tombe.
En attendant, les souris supportent la roue,
Vrai comme jamais.
Et il semble que j'ai été enterré vivant!
Et je suis enchaîné comme un esclave,
Pris au piège dans l'obscurité
Toutes les serrures ont claqué.
La mort appelle mon nom
Et il semble que j'ai été enterré vivant.
Descends maintenant,
Brûle tout
Abandonne toi tous autour,
Enlève tes foutues mains de moi !
Comment ce sent on ?
Nous avons pris la mauvaise route.
Regardes, cela tombe en morceaux.
Maintenant tu frappes à la mauvaise porte.
Pour te faire payer le péage,
Un prix pour toi seul,
La seule affaire que tu trouveras:
Je prendrais volontiers ton âme
Tandis que cela semble malade,
Désenivre toi rapidement,
Aliéné psychopathe, je broierais tes mains du destin.
La honte de découvrir que c'est trop tard,
Mais vous êtes tous les même.
Pris au piège à l'intérieur,
L'enfer attend.
De mauvaises pensées peuvent se cacher,
J'aiderais à libérer l'esprit,
J'éplucherais la peau,
Relâcher les ténèbres dedans.
C'est ta vie maintenant,
Frappé par la lumière.
C'est ta vie maintenant,
Meurs enterré vivant.
C'est ta vie maintenant,
Meurs enterré vivant.
InterprèteMotörhead
Paroles ajoutées par nos membres