Traduction de Almost Home Red
Moby
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisAlmost Home
Presque à la maison
I'll decide
Je déciderai
In a moment's time
En un instant
To turn away
De tourner la page
Leave it all behind
Laisser tout derrière
So inclined
Tellement incliné
Somewhere I would draw the line
Quelque part où je tracerais la ligne
The ground is hard
Le sol est dur
The treasure fine
Le trésor est bien
[Refrain]
[Refrain]
So, let it go
Alors, lâche prise
Wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
We're almost home
Nous sommes presque arrivés à la maison
So, let it go
Alors, lâche prise
Wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
We're almost home
Nous sommes presque arrivés à la maison
Tied to sky
Attaché au ciel
When I was a child, I'd
Quand j'étais enfant, je
I'd run and hide
Je courrais et me cachais
To be at your side
Pour être à tes côtés
So inclined
Tellement incliné
Somewhere I would draw the line
Quelque part où je tracerais la ligne
I'd dream until
Je rêverais jusqu'à ce que
The stars were mine
Les étoiles étaient à moi
[Refrain]
[Refrain]
So let it go
Alors, lâche prise
Wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
We're almost home
Nous sommes presque arrivés à la maison
So let it go
Alors, lâche prise
Wake up, wake up, wake up
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi
We're almost home
Nous sommes presque arrivés à la maison
I'll decide
Je déciderai
In a moment's time
En un instant
To turn away
De tourner la page
Leave it all behind
Laisser tout derrière
So inclined
Tellement incliné
Somewhere I would draw the line
Quelque part où je tracerais la ligne
The ground is hard
Le sol est dur
The treasure fine
Le trésor bien
[refrain]
[refrain]
So (As stars fell from the sky)
Alors (Alors que les étoiles tombaient du ciel)
Let it go (Under, into the sea)
Lâche prise (Au fond de la mer)
Wake up, wake up, wake up (Still I don't know if it's right)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (je ne sais toujours pas si c'est juste)
We're almost home (If this world is right for me)
Nous sommes presque arrivés à la maison (si ce monde me convient)
So (As stars fell from the sky)
Alors (Alors que les étoiles tombaient du ciel)
Let it go (Under, into the sea)
Lâche prise (Au fond de la mer)
Wake up, wake up, wake up (Still I don't know if it's right)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (je ne sais toujours pas si c'est juste)
We're almost home (If this world is right for me)
Nous sommes presque arrivés à la maison (si ce monde me convient)
So (As stars fell from the sky)
Alors (Alors que les étoiles tombaient du ciel)
Let it go (Under, into the sea)
Lâche prise (Au fond de la mer)
Wake up, wake up, wake up (Still I don't know if it's right)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi (je ne sais toujours pas si c'est juste)
We're almost home (If this world is right for me)
Nous sommes presque arrivés à la maison (si ce monde me convient)
InterprètesMoby,Damien Jurado
Paroles certifiées par nos experts